Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Obisli smo celu zapadnu stranu jezera.
Czech[cs]
Prošli jsme celou západní stranu jezera.
Danish[da]
Vi har gennemsøgt bredden.
German[de]
Wir haben die ganze Westseite des Sees abgesucht.
Greek[el]
Πήγαμε σε όλη τη δυτική πλευρά της λίμνης.
English[en]
We went over the entire west side of the lake.
Spanish[es]
Atravesamos toda la parte oeste del lago.
Estonian[et]
Me otsisime läbi terve järve lääneosa.
Persian[fa]
تا محدوده غربي درياچه رو گشتيم
Finnish[fi]
Me kiersimme koko järven läntisen puolen.
French[fr]
On a vérifié toute la partie ouest du lac.
Hebrew[he]
עברנו על כל הצד המערבי של הנחל.
Croatian[hr]
Prošli smo cijelu zapadnu stranu jezera.
Hungarian[hu]
Átfésültük a tó egész nyugati partját.
Italian[it]
Abbiamo setacciato tutto il lato occidentale del lago.
Macedonian[mk]
Ја преминавме целата западна страна на езерото.
Polish[pl]
Przeszukaliśmy cały zachodni brzeg jeziora.
Portuguese[pt]
Verificámos todo o... lado oeste do lago.
Romanian[ro]
Am cercetat toată zona de vest a lacului.
Russian[ru]
Мы обыскали весь западный берег реки.
Slovak[sk]
Prešli sme celú západnú stranu jazera.
Slovenian[sl]
Celtno zahodno stran jezera smo preiskali.
Serbian[sr]
Обишли смо целу западну страну језера.
Thai[th]
เราค้นทุกที่ทุกแห่งทางฝั่งตะวันตกของทะเลสาปแล้ว
Turkish[tr]
Gölün batısındaki her yere baktık, şelalenin oradaki tüm mağaralar temizdi.