Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie spiere laat die borskas soos ’n trekklavier beweeg, wat jou help om asem te haal.
Amharic[am]
እነዚህ ጡንቻዎች የደረትህ ግድግዳ ልክ እንደ አኮርዲዮን እንዲንቀሳቀስ በማድረግ መተንፈስ እንድትችል ይረዱሃል።
Arabic[ar]
ولكن بفضلها يتحرك جدار الصدر كآلة الاكورديون، وهذا ما يساعدكم على التنفس.
Cebuano[ceb]
Kini nakapaarang sa bungbong sa dughan sa paglihok samag akordiyon, nga nagtabang kanimo sa pagginhawa.
Czech[cs]
Tyto svaly umožňují hrudníku, aby se pohyboval jako harmonika a napomáhal tak dýchání.
Danish[da]
Disse muskler giver os mulighed for at bevæge brystkassen som en harmonika og hjælper os med at trække vejret.
German[de]
Die Brustwand kann sich dadurch wie ein Akkordeon bewegen, was uns beim Atmen hilft.
Greek[el]
Αυτοί βοηθούν το τοίχωμα του στέρνου να κινείται σαν ακορντεόν, πράγμα που σας βοηθάει να αναπνέετε.
English[en]
These enable the chest wall to move like an accordion, helping you to breathe.
Estonian[et]
Need võimaldavad rindkere seinal otsekui lõõtsal liikuda ja hõlbustada seeläbi hingamist.
Finnish[fi]
Näiden lihasten ansiosta rintakehä voi liikkua kuin harmonikka, mikä helpottaa hengittämistä.
Hebrew[he]
בזכותם נעה דופן בית החזה כמו אקורדיון ואפשר לנשום בקלות.
Hiligaynon[hil]
Bangod sini, ang dingding sang dughan makagiho kaangay sa accordion, sa amo makaginhawa ikaw.
Croatian[hr]
Oni omogućavaju da se zidovi prsnog koša pokreću poput harmonike, pomažući pri disanju.
Hungarian[hu]
Ezek az izmok lehetővé teszik, hogy a mellkas úgy mozogjon, mint a harmonika, segítve minket a légzésben.
Indonesian[id]
Otot ini memungkinkan dinding dada bergerak bagaikan akordion, membantu Anda bernapas.
Iloko[ilo]
Daytoy ti gapu a makapaggaraw ti barukong a kas man la accordion, a tumulong iti panagangesmo.
Italian[it]
Questi permettono al torace di muoversi come una fisarmonica, aiutandovi a respirare.
Japanese[ja]
胸壁はそれらの筋肉のおかげでアコーディオンのように動き,楽に呼吸ができるようにしています。
Korean[ko]
이 근육은 흉벽이 마치 아코디언처럼 움직일 수 있게 하여 우리가 숨을 쉬는 데 도움이 됩니다.
Lithuanian[lt]
Jie įgalina krūtinės ląstą kilnotis kaip armoniką, todėl tu kvėpuoji.
Latvian[lv]
Ar šo muskuļu palīdzību krūškurvis kustas kā akordeons, uzturot elpošanu.
Macedonian[mk]
Тие му овозможуваат на ѕидот на градниот кош да се движи како армоника, помагајќи Ви да дишете.
Norwegian[nb]
Disse musklene setter brystkassens vegg i stand til å bevege seg som et trekkspill, slik at du kan puste.
Dutch[nl]
Die stellen de borstkas in staat te bewegen als een accordeon, waardoor u geholpen wordt adem te halen.
Polish[pl]
Dzięki nim klatka piersiowa może się poruszać jak harmonia, pomagając ci w oddychaniu.
Portuguese[pt]
Com isso, o peito pode mover-se como um acordeão, ajudando na respiração.
Romanian[ro]
Aceştia permit peretelui toracic să se mişte ca un acordeon, ajutându-vă să respiraţi.
Russian[ru]
Эти мышцы позволяют грудной стенке двигаться подобно аккордеону, помогая нам дышать.
Slovak[sk]
Tieto svaly umožňujú, aby sa stena hrudného koša pohybovala ako harmonika, čo vám pomáha dýchať.
Slovenian[sl]
Zaradi tega se lahko prsni koš giblje kot harmonika, kar vam pomaga pri dihanju.
Samoan[sm]
Ua mafai e nei musele ona faagaoioia le fatafata e pei o se piano toso, (accordion) ma fesoasoani ai ia te oe e mānava.
Albanian[sq]
Këta muskuj bëjnë të mundur që paretet e kraharorit të lëvizin si fizarmonikë, duke ju ndihmuar të merrni frymë.
Serbian[sr]
Oni omogućuju da se zid pluća pomera kao harmonika, i tako vam pomažu da dišete.
Swedish[sv]
De gör det möjligt för bröstkorgen att röra sig som ett dragspel, så att du kan andas.
Swahili[sw]
Hii huwezesha ukuta wa kifua usonge kama kodiani, ukikuwezesha upumue.
Thai[th]
กล้ามเนื้อ เหล่า นี้ ทํา ให้ ผนัง หน้า อก ยืด หด เหมือน แอกคอร์เดียน ช่วย ใน การ หายใจ ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Pinapangyayari ng mga ito na makagalaw ang dibdib na gaya ng isang akordiyon, anupat tinutulungan kang makahinga.
Turkish[tr]
Bu kaslar, göğüs kafesinin bir akordeon gibi hareket etmesini sağlayarak solunumunuza yardım eder.
Ukrainian[uk]
А завдяки їм вона рухається, як акордеон, допомагаючи вам дихати.
Chinese[zh]
另外,腹部肌肉也好像构成胶合板的各层木板,以不同角度层层交叠在腹前,使腹部各个器官不致跌离原位。
Zulu[zu]
Lokhu kwenza isifuba sinyakaze njengenkositini, ukuze ukwazi ukuphefumula.