Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď si musíme promluvit o něčem trapném.
Danish[da]
Der er sket noget ubelejligt.
German[de]
Jetzt müssen wir über etwas unangenehmes reden.
English[en]
Well, now we need to talk about something awkward.
Spanish[es]
Ahora necesitamos hablar de algo incómodo.
Finnish[fi]
Mutta nyt meidän on puhuttava eräästä kiusallisesta asiasta.
Hebrew[he]
עכשיו אנחנו צריכים לדבר על משהו מביך.
Croatian[hr]
Moramo razgovarati o nečemu čudnom.
Hungarian[hu]
Beszéljünk valami még kínosabbról!
Italian[it]
Ora dobbiamo parlare di qualcosa di imbarazzante.
Dutch[nl]
Nu moeten we over iets lastigs praten.
Portuguese[pt]
Agora precisamos conversar sobre algo constrangedor.
Russian[ru]
А теперь нам надо обсудить кое-что неловкое.
Serbian[sr]
Pa, sad trebamo pričati o nečemu čudnom.
Turkish[tr]
Şimdi garip bir şey hakkında konuşmamız gerekiyor.