Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
A dále z nich dostatečně jasně plyne, že odporují-li si tyto údaje, zohlední se nejméně příznivá, ale stále realistická hypotéza.
Danish[da]
Dels fremgår det med tilstrækkelig klarhed heraf, at når data er modstridende, tages det værst tænkelige realistiske scenarie i betragtning.
Greek[el]
Αφετέρου, από τα ως άνω στοιχεία προκύπτει με επαρκή σαφήνεια ότι, όταν τα δεδομένα είναι αντιφατικά, λαμβάνεται υπόψη το πιο δυσμενές ρεαλιστικό ενδεχόμενο.
English[en]
On the other hand, it is sufficiently clear that, when data are contradictory, the worst case assumption is taken into account.
Spanish[es]
Por otra parte, de ello se desprende con suficiente claridad que, cuando los datos son contradictorios, se tiene en cuenta la hipótesis realista más desfavorable.
Estonian[et]
Teiselt poolt nähtub nendest piisavalt selgelt, et kui andmed on vastuolulised, võetakse arvesse halvimat võimalust.
French[fr]
D’autre part, il en ressort avec suffisamment de clarté que, lorsque des données sont contradictoires, le scénario réaliste le plus défavorable est pris en compte.
Italian[it]
Dall’altro lato, ne risulta con sufficiente chiarezza che, quando taluni dati sono contraddittori, viene preso in considerazione lo scenario realistico più sfavorevole.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, pakankamai aišku, kad tais atvejais, jei duomenys prieštaringi, turi būti atsižvelgiama į realų blogiausią scenarijų.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, minn dan jirriżulta b’ċarezza suffiċjenti li, meta d-data tkun kontradittorja, jittieħed inkunsiderazzjoni x-xenarju realista l-iktar sfavorevoli.
Dutch[nl]
Daarnaast blijkt daaruit voldoende duidelijk dat wanneer gegevens tegenstrijdig zijn, het realistische worstcasescenario tot uitgangspunt wordt genomen.
Polish[pl]
Z drugiej strony z wystarczającą jasnością wynika z nich, że w przypadku gdy dane są ze sobą sprzeczne, uwzględnia się najgorszy realistyczny scenariusz.
Portuguese[pt]
Por outro lado, daí resulta com suficiente clareza que, quando os são contraditórios, é tido em conta o cenário realista mais desfavorável.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, din acestea reiese cu suficientă claritate că, în cazul în care datele sunt contradictorii, este luat în considerare scenariul realist cel mai nefavorabil.