Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když jsou náhle tázáni, čemu věří, dají odpovědi, které pramení z doby před mnoha lety, kdy naposled mluvili o těchto otázkách.
Danish[da]
Hvis de pludselig bliver spurgt om hvad de tror, henter de et svar der stammer fra sidste gang de talte om den slags spørgsmål, hvilket som regel er mange år siden.
German[de]
Plötzlich darüber befragt, was sie glauben, geben sie Antworten, die auf die Zeit zurückgehen, in der sie — meist vor vielen Jahren — zum letzten Mal über solche Fragen gesprochen haben.
Greek[el]
Όταν ερωτηθούν ξαφνικά για το τι πιστεύουν, δίνουν απαντήσεις που ανάγονται στον καιρό που είχαν συζητήσει για τελευταία φορά τέτοια ερωτήματα, πολλά χρόνια πριν.
English[en]
When suddenly asked about what they believe, they give responses that go back to the time when they last talked about such questions, many years ago.
Spanish[es]
Cuando de súbito se les pregunta acerca de lo que creen, dan respuestas que se remontan a la última ocasión en la cual hablaron sobre esas cuestiones, muchos años atrás.
Finnish[fi]
Kun heiltä ykskaks kysytään, mitä he uskovat, he esittävät vastauksia ajalta, jolloin he viimeksi käsittelivät sellaisia kysymyksiä monta vuotta sitten.
French[fr]
Quand on les questionne à brûle-pourpoint sur leurs croyances, ils donnent des réponses qui remontent à la dernière fois qu’ils ont discuté de ce sujet, c’est-à-dire il y a de cela plusieurs années.
Italian[it]
Interrogate all’improvviso su ciò che credono, danno risposte che risalgono all’ultima volta che parlarono di tali soggetti, molti anni fa.
Japanese[ja]
何を信じているのか突然に尋ねられると,何年も昔にそういう問題について話した時にさかのぼるような答えをする。[
Korean[ko]
믿는 내용에 관하여 갑자기 질문을 받으면 그들은 여러 해 전에 그러한 질문에 관하여 자신들이 마지막으로 이야기하던 때로 돌아가는 반응을 보인다.
Norwegian[nb]
Når de plutselig blir spurt om hva de tror på, kommer de med svar som refererer seg til siste gang de snakket om slike spørsmål — for mange år siden.
Dutch[nl]
Wanneer hun plotseling wordt gevraagd wat zij geloven, geven zij antwoorden die teruggaan tot de tijd dat zij — vele jaren geleden — het laatst over zulke vragen hebben gesproken.
Polish[pl]
Skoro ich nagle zapytać o ich przekonania, w odpowiedzi cofają się do czasu, gdy po raz ostatni rozmawiali na takie tematy, a najczęściej było to wiele lat temu.
Portuguese[pt]
Quando se lhes pergunta, de repente, sobre o que crêem, elas dão respostas que remontam ao tempo em que da última vez trataram de questões assim, há muitos anos.
Romanian[ro]
Cînd sînt întrebaţi pe neaşteptate ce cred, ei dau răspunsuri care te transpun cu mult timp în urmă, cînd au discutat ultima dată asemenea probleme, cu ani în urmă.
Swedish[sv]
När de oförmodat blir tillfrågade om vad de tror, ger de svar som de hämtar från den tid då de senast talade om sådana frågor, som regel för många år sedan.
Ukrainian[uk]
Коли б їх несподівано запитали, що вони вірять, то вони будуть відповідати так само, як колись, багато років тому, відповідали на ті самі питання.