Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظلّت تراودني الكوابيس على أنّك انضممتَ لمجموعة هبّيّين من هاواي.
Bosnian[bs]
Imala sam noćne more da si se pridružio grupi havajskih bekućnika.
Czech[cs]
Měla jsem noční můru, že ses přidal k partě havajských tuláků.
Greek[el]
Έχω εφιάλτες ότι συμμετέχεις σε μια κλίκα χαβανέζων αστέγων.
English[en]
I've been having nightmares that you joined a pack of Hawaiian hobos.
Spanish[es]
He estado teniendo pesadillas donde te juntabas con un grupo de vagabundos hawaianos.
French[fr]
J'ai fait des cauchemars où tu avais rejoint des vagabonds hawaïens.
Hebrew[he]
היו לי סיוטים שהצטרפת לקבוצת נוודים הוואית.
Croatian[hr]
Imam noćne more da si se pridružio čoporu havajskih skitnica.
Hungarian[hu]
Rémálmaim voltak arról, hogy egy csapat Hawaii csövessel bandázol.
Italian[it]
Ho fatto incubi in cui ti univi a un gruppo di barboni hawaiani.
Dutch[nl]
Ik heb steeds nachtmerries... waarin jij je hebt aangesloten bij een groep Hawaiiaanse zwervers.
Polish[pl]
Miałam koszmary, że dołączyłeś do hawajskich meneli.
Portuguese[pt]
Tive pesadelos onde tinha se juntado a um bando de mendigos havaianos.
Romanian[ro]
Am avut coşmaruri, cum că te-ai alăturat unui grup de vagabonzi hawaiieni.