Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي شعور أنك ستُخبرني.
Bulgarian[bg]
Май ще ми кажеш.
Bosnian[bs]
Imam osećaš da ćeš mi to reći.
Czech[cs]
Mám pocit, že mi to řekneš.
Greek[el]
Κάτι μου λέει ότι θα μου πεις.
English[en]
I have a feeling you're gonna tell me.
Spanish[es]
Tengo la sensación que vas decírmelo.
Estonian[et]
Mul on tunne, et sa ütled mulle.
Persian[fa]
فکر کنم تو بايد بهم بگي.
French[fr]
Je sens que tu vas me le dire.
Hebrew[he]
יש לי תחושה שאתה הולך לומר לי.
Hungarian[hu]
Úgy érzem elfogod nekem mondani.
Indonesian[id]
Kuyakin kau akan memberitahuku.
Italian[it]
Qualcosa mi dice che me lo dira'lei.
Dutch[nl]
Ik heb het gevoel dat jij mij dat gaat vertellen.
Polish[pl]
Czuję, że mi powiesz
Portuguese[pt]
Sinto que vai me dizer.
Romanian[ro]
Am sentimentul că-mi vei spune.
Russian[ru]
Я знал, сейчас ты мне это скажешь.
Slovak[sk]
Mám pocit, že mi to povieš.
Slovenian[sl]
Imam občutek, da mi boš to povedal.
Serbian[sr]
Imam osećaš da ćeš mi to reći.
Turkish[tr]
Bana öyle geliyor ki anlatacaksın.