Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искам да използвам възможността, за да кажа нещо по един въпрос, който изникна по време на обясненията на вот този следобед, а също и сега, при прилагане на процедурата с вдигане на ръка.
Czech[cs]
Rád bych využil této příležitosti a vyjádřil se k problému, který se objevil dnes odpoledne během vysvětlování hlasování a opět nyní při postupu "zvednuté ruky".
Danish[da]
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at sige noget om en ting, der kom frem under stemmeforklaringerne i eftermiddag og nu igen under catch-the-eye-proceduren.
Greek[el]
Δράττομαι της ευκαιρίας για να πω κάτι για ένα σημείο, που ανέκυψε κατά τις αιτιολογήσεις ψήφου σήμερα το απόγευμα, αλλά και τώρα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκτάκτων παρεμβάσεων.
English[en]
I should like to take this opportunity to say something about a point which arose during the explanations of vote this afternoon and now too during the catch-the-eye procedure.
Spanish[es]
Quiero aprovechar esta oportunidad para decir algo sobre una cuestión que surgió durante las explicaciones de voto esta tarde y también ahora, durante el procedimiento a mano alzada.
Estonian[et]
Tahaksin kasutada võimalust ja teha märkus ühel teemal, mis tõusis päevakorda täna pärastlõunal hääletuse kohta selgituste andmise ajal ja ka nüüd registreerimata sõnavõttude ajal.
Finnish[fi]
Haluaisin käyttää tilaisuutta hyväkseni ja käsitellä erästä seikkaa, joka nousi esiin äänestysselitysten aikana ja nyt myös catch-the-eye-menettelyn yhteydessä.
French[fr]
Je voudrais profiter de cette occasion pour préciser une chose à propos d'un point soulevé lors des explications de vote cet après-midi, ainsi que durant cette procédure "catch the eye".
Hungarian[hu]
Megragadnám ezt az alkalmat, hogy megemlítsek valamit, ami felmerült ma délután a szavazatok indokolása során, valamint a "catch-the-eye” eljárás folyamán is.
Italian[it]
Vorrei cogliere l'occasione per dire qualche parola in merito a una questione sollevata durante le dichiarazioni di voto questo pomeriggio e nuovamente nel corso della procedura catch the eye.
Lithuanian[lt]
Norėčiau pasinaudoti proga ir pasakyti porą žodžių dėl vieno dalyko, kuris iškilo šiandien po pietų paaiškinimų dėl balsavimo metu, taip pat dabar, kai buvo kalbama pagal procedūrą "prašau žodžio".
Latvian[lv]
Es gribētu izmantot šo izdevību un pateikt kaut ko par jautājumu, kas radās šopēcpusdien balsojuma skaidrojuma laikā un arī tagad brīvā mikrofona procedūrās laikā.
Dutch[nl]
Bij deze gelegenheid wil ik iets zeggen over een punt dat vanmiddag tijdens de stemverklaringen en ook nu, tijdens de "catch-the-eye”-procedure, naar voren is gebracht.
Polish[pl]
Chcę się odnieść do uwagi, która wniesiona została w trakcie wyjaśnień do dzisiejszego głosowania, a także teraz, w trakcie procedury pytań z sali.
Portuguese[pt]
Gostaria de aproveitar esta oportunidade para dizer algo sobre uma questão surgida durante as declarações de voto desta tarde e também agora, durante o procedimento "catch the eye".
Romanian[ro]
Aş dori să folosesc acest prilej pentru a spune câteva lucruri despre o chestiune care a apărut pe parcursul explicaţiilor privind votul din această după-amiază, precum şi în timpul procedurii "catch-the-eye”.
Slovak[sk]
Chcel by som využiť túto príležitosť a vyjadriť sa k otázke, ktorá vznikla dnes popoludní počas vysvetľovania hlasovania a aj teraz pri postupe "chatch-the-eye".
Slovenian[sl]
Rad bi izkoristil to priložnost, da povem nekaj o točki, ki se je pojavila med razlagami glasovanja danes popoldne in zdaj spet med postopkom proste prijave k besedi.
Swedish[sv]
Jag vill ta tillfället i akt och kommentera en fråga som uppstod under eftermiddagens röstförklaringar och även nu under ”catch the eye”-förfarandet.