Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Afgørelsen træffes i fællesskab i henhold til de gældende nationale forskrifter og gælder derfor for samtlige medlemmer.
German[de]
Die Entscheidung ist gemeinschaftlich nach den entsprechenden nationalen Vorschriften zu treffen und gilt daher für alle Mitglieder.
Greek[el]
Η απόφαση πρέπει να λαμβάνεται από κοινού σύμφωνα με τις αντίστοιχες εθνικές διατάξεις και ισχύει κατά συνέπεια για όλα τα μέλη.
English[en]
A decision must be taken jointly in accordance with the corresponding national provisions and thus applies to all members.
Spanish[es]
La decisión ha de tomarse en común con arreglo a las disposiciones nacionales pertinentes y, por tanto, es aplicable a todos los miembros.
Finnish[fi]
Tällainen päätös on tehtävä yhdessä vastaavien kansallisten määräysten mukaisesti ja se koskee tämän vuoksi kaikkia jäseniä.
French[fr]
La décision doit être prise collectivement conformément aux dispositions nationales applicables et vaut donc pour tous les affiliés.
Italian[it]
La decisione va presa a livello comunitario conformemente alle disposizioni nazionali vigenti e si applica pertanto a tutti i membri.
Dutch[nl]
Dit besluit dient gemeenschappelijk overeenkomstig de desbetreffende nationale bepalingen te worden getroffen en geldt derhalve voor alle leden.
Portuguese[pt]
A decisão deve ser tomada colectivamente, em conformidade com as disposições nacionais pertinentes e, por conseguinte, aplica-se a todos os membros.
Swedish[sv]
Beslutet skall fattas gemensamt i enlighet med de relevanta nationella bestämmelserna och gäller därför för samtliga medlemmar.