Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين ، في السابق عندما كان هؤلاء الرجال يُفسدون البلدة ، سأقول نعم.
Bulgarian[bg]
Ако беше едно време, когато бандите воюваха, щях да кажа да.
Czech[cs]
Víte, v minulosti když ničili město na kusy, řekl bych, že ano.
English[en]
You know, back in the day when those guys were tearing the town apart, I'd say yeah.
Spanish[es]
Hace unos años cuando estos tipos acababan con la ciudad, hubiera dicho que sí.
Finnish[fi]
Aikoinaan kun jengit repivät kaupunkia erilleen, sanoisin kyllä.
French[fr]
Vous savez, avant quand ces types détruisaient la ville, je disais ouais.
Hebrew[he]
את יודעת, בימים ההם כשהחברה האלה קרעו את העיירה, הייתי אומר כן.
Croatian[hr]
U onim vremenima, kad su ti dečki rasturali grad, rekao bih da.
Hungarian[hu]
Tudja, anno, mikor szétmarcangolták a várost, benne volt a pakliban.
Indonesian[id]
Kau tahu, kembali ke hari ketika mereka membagi kota, aku akan mengatakan iya.
Italian[it]
Sa, all'epoca, quando stavano facendo a pezzi la citta', avrei detto di si'.
Japanese[ja]
昔 あいつ ら が この 街 を 滅茶苦茶 に し て た 時 なら あ り え た だ ろ う
Polish[pl]
Dawniej, gdy wyniszczali to miasto, powiedziałbym, że tak.
Portuguese[pt]
Se fosse na época da divisão da cidade, diria que sim.
Romanian[ro]
Acum ceva timp, când tipii ăştia distrugeau oraşul, aş fi spus că da..
Russian[ru]
Ну, раньше, когда эти ребята просто разрывали город на части, я бы сказал: " да ".
Slovak[sk]
Viete, vožakedy, keď tí chlapi trhali mesto na kusy, povedal by som že áno.
Slovenian[sl]
V tistih časih, ko so se borili, bi rekel, da bi ga.
Serbian[sr]
U onim vremenima, kad su ti dečki rasturali grad, rekao bih da.
Turkish[tr]
Eskiden olsa, şehri bölüştükleri günler olsa evet derdim.