Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg må sige, at jeg selv lige har haft fødselsdag.
German[de]
Auch ich hatte gerade Geburtstag.
English[en]
I have to say that I have just had my birthday.
Spanish[es]
Debo decir que acabo de celebrar mi cumpleaños.
Finnish[fi]
Minun on todettava, että minulla oli juuri syntymäpäivä.
French[fr]
Je dois dire que je viens de fêter mon anniversaire.
Italian[it]
Devo confessare che il mio compleanno è appena passato.
Dutch[nl]
Mijn eigen verjaardag is net achter de rug.
Portuguese[pt]
Devo confessar que eu próprio acabei de fazer anos.
Swedish[sv]
Jag måste säga att det precis har varit min födelsedag.