Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En initiativtager må ikke levere en gratis gave eller tilgift direkte til et barn, hvis den er af en art, der vil kunne skade dets fysiske sundhed.
German[de]
Es ist dem Auftraggeber untersagt, an Kinder direkt unentgeltliche Zuwendungen oder Zugaben abzugeben, wenn diese eine Gefahr für die körperliche Unversehrtheit der Kinder darstellen.
Greek[el]
Απαγορεύεται στον προωθούντα τις πωλήσεις να παρέχει άμεσα σε παιδί δώρο ή προσφορά τα οποία είναι τέτοια ώστε να μπορούν να βλάψουν τη σωματική του υγεία.
English[en]
A promoter is prohibited from providing directly to a child a free gift or a premium if it is of a nature that could harm its physical health.
Spanish[es]
Se prohíbe a los promotores facilitar directamente a niños un obsequio o una prima cuya naturaleza pueda resultar peligrosa para su salud física.
Finnish[fi]
Myynninedistäjä ei saa tarjota suoraan lapselle ilmaislahjaa tai bonusta, joka on luonteeltaan sellainen, että se voi vahingoittaa lapsen fyysistä terveyttä.
French[fr]
Il est interdit au promoteur d'offrir directement à un enfant un cadeau ou une prime qui, de par sa nature, est susceptible de nuire à sa santé physique.
Italian[it]
È vietato ai promotori fornire direttamente ad un minore regali-omaggio o premi-omaggio la cui natura sia atta a danneggiare la salute fisica del minore stesso.
Dutch[nl]
Het is de promotor niet toegestaan om een kind rechtstreeks een geschenk of premium aan te bieden, indien dit schade zou kunnen berokkenen aan de fysieke gezondheid van het kind.
Portuguese[pt]
O promotor não pode fornecer directamente a uma criança uma oferta gratuita ou um brinde, se com isso puder prejudicar a saúde física da mesma.
Swedish[sv]
Den som vidtar säljfrämjande åtgärder får inte direkt till ett barn tillhandahålla en vara som ingår i ett enkelt förmånserbjudande eller i ett kombinationserbjudande, om den är så beskaffad att den skulle kunna skada barnets fysiska hälsa.