Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
всякакви други утежняващи или смекчаващи фактори, приложими към обстоятелствата на съответния случай.
Czech[cs]
jiná přitěžující nebo polehčující okolnost vztahující se na daný případ.
Danish[da]
eventuelle andre skærpende eller formildende faktorer i sagen.
German[de]
andere erschwerende oder mildernde Umstände im jeweiligen Fall.
Greek[el]
κάθε άλλο επιβαρυντικό ή ελαφρυντικό στοιχείο που προκύπτει από τις περιστάσεις της υπόθεσης.
English[en]
any other aggravating or mitigating factors applicable to the circumstances of the case.
Spanish[es]
cualquier otro factor agravante o atenuante aplicable a las circunstancias del caso.
Estonian[et]
juhtumi asjaolude suhtes kohaldatavad muud raskendavad või kergendavad tegurid.
Finnish[fi]
mahdolliset muut tapauksen olosuhteisiin sovellettavat raskauttavat tai lieventävät tekijät.
French[fr]
toute autre circonstance aggravante ou atténuante applicable au cas concerné.
Croatian[hr]
sve ostale otegotne ili olakotne okolnosti koje su primjenjive na slučaj.
Hungarian[hu]
az eset körülményeire alkalmazható minden egyéb súlyosító vagy enyhítő tényezők.
Italian[it]
eventuali altri fattori aggravanti o attenuanti applicabili alle circostanze del caso.
Lithuanian[lt]
kitas sunkinančias ar lengvinančias aplinkybes, taikytinas konkrečiam atvejui.
Latvian[lv]
jebkuri citi vainu pastiprinoši vai mīkstinoši faktori, kas piemērojami lietas apstākļiem.
Maltese[mt]
kwalunkwe fattur aggravanti jew mitiganti ieħor applikabbli għaċ-ċirkostanzi tal-każ.
Dutch[nl]
andere verzwarende of verzachtende factoren die van toepassing zijn op de omstandigheden van de zaak.
Polish[pl]
inne czynniki obciążające lub łagodzące mające zastosowanie w okolicznościach danej sprawy.
Portuguese[pt]
qualquer outro fator agravante ou atenuante aplicável às circunstâncias do caso concreto.
Romanian[ro]
orice alt factor agravant sau atenuant aplicabil circumstanțelor cazului.
Slovak[sk]
všetky ostatné priťažujúce alebo poľahčujúce faktory vzťahujúce sa na okolnosti prípadu.
Slovenian[sl]
morebitne druge obteževalne ali olajševalne dejavnike v zvezi z okoliščinami primera.
Swedish[sv]
Eventuella andra försvårande eller förmildrande faktorer som är tillämpliga på omständigheterna i fallet.