Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че ще ви разочаровам... но аз съм първокласен следотърсач.
Czech[cs]
Lituji, to vás zklamu, já jsem totiž v hledání jednička.
German[de]
Tja, ich enttäusche euch ja bloß ungern, aber zufälligerweise bin ich ein eins a Sucher.
English[en]
Well, sorry to disappoint you... but I just happen to be a first-class seeker.
Spanish[es]
Lamento decepcionarlos... pero resulta que soy un buscador de primera.
Hebrew[he]
ובכן, מצטער לאכזב אותכם... אך במקרה הייתי המחפש הכי טוב בכיתה.
Hungarian[hu]
Rendben, elnézést ha csalódást fogok okozni... de a helyzet az, hogy elsőrangú felderítő vagyok.
Italian[it]
beh, spiecente di deludervi... ma guarda caso sono un cercatore di prima classe.
Dutch[nl]
Jammer, dat ik je teleurstellen moet... maar ik ben een eerste klas speurder.
Portuguese[pt]
Lamento decepcioná-los... mas sou um óptimo investigador.
Romanian[ro]
Scuze că vă dezamăgesc... dar se întâmplă că sînt un căutător de prima mînă.
Slovenian[sl]
Žal mi je, da vas moram razočarati... ampak v tem sem najboljši.
Serbian[sr]
E, pa, žao mi je da vas razočaram... ali sam najbolji u ovoj igri.
Turkish[tr]
Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama... ben bir numaralı araştırıcıyım.