Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تكرر اللجنة قلقها الذي أعربت عنه من قبل (CRC/C/15/Add.231) عند نظرها في التقرير الدوري الثاني للدولة الطرف (CRC/C/104/Add.2) في شباط/فبراير 2004 وجاء فيه أن تنقيح قانون الأحداث لعام 2000 قد اعتمد نهجاً عقابياً إلى حد ما وقيّد الحقوق والضمانات القضائية للجناة من الأحداث.
English[en]
The Committee reiterates its previous concern (CRC/C/15/Add.231) expressed upon consideration of the State party’s second report (CRC/C/104/Add.2) in February 2004 that the revision of the Juvenile Law in 2000 has adopted a rather punitive approach and has restricted the rights and judicial guarantees of juvenile offenders.
French[fr]
Le Comité réaffirme les préoccupations (CRC/C/15/Add.231) qu’il avait exprimées lors de l’examen du deuxième rapport périodique de l’État partie (CRC/C/104/Add.2) en février 2004 selon lesquelles la révision de la loi sur la justice pour mineurs en 2000 répondait à une logique plutôt punitive et a restreint les droits et les garanties judiciaires des délinquants mineurs.
Chinese[zh]
委员会重申在2004年2月审查缔约国第二次报告(CRC/C/104/Add.2)时表示的关切问题(CRC/C/15/Add.231),即2000年对《少年法》所作的修正采纳了一种惩罚性方针,限制了少年犯的权利及为他们提供的司法保障。