Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези парични потоци се основават на бизнес плана и неговите ключови допускания за трафика, таксите, оперативните разходи и капиталовите разходи.
Czech[cs]
Tyto peněžní toky jsou založeny na obchodním plánu a jeho základních předpokladech týkajících se počtu cestujících, poplatků, provozních nákladů a kapitálových výdajů.
Danish[da]
Disse pengestrømme er baseret på forretningsplanen og dennes underliggende antagelser vedrørende trafik, afgifter, driftsomkostninger og kapitalforbrug.
German[de]
Diese Cashflows basieren auf dem Geschäftsplan und seinen zugrunde liegenden Annahmen in Bezug auf Verkehrsaufkommen, Gebühren, Betriebskosten und Investitionsausgaben.
Greek[el]
Οι εν λόγω ταμειακές ροές βασίζονται με τη σειρά τους στο επιχειρηματικό σχέδιο και στις υποθέσεις στις οποίες στηρίζεται όσον αφορά την επιβατική κίνηση, τα τέλη και τις λειτουργικές και κεφαλαιουχικές δαπάνες.
English[en]
These cash flows are based on a business plan and its underlying assumptions about traffic, charges, operating costs and capital expenditures.
Spanish[es]
Estos flujos de caja se basan en el plan de negocio y sus hipótesis sobre el tráfico, las tasas, los costes de funcionamiento y el gasto de capital.
Estonian[et]
Rahavood põhinevad äriplaanil ja selle aluseks olevatel eeldustel liikluse, maksude, tegevus- ja kapitalikulude kohta.
Finnish[fi]
Kassavirrat perustuvat liiketoimintasuunnitelmaan ja sen perustana oleviin oletuksiin liikenteestä, maksuista, toimintakustannuksista ja pääomainvestoinneista.
French[fr]
Ces flux de trésorerie se basent sur le plan d’entreprise et sur ses hypothèses fondamentales concernant le trafic, les taxes, les coûts de fonctionnement et les dépenses d’investissement.
Croatian[hr]
Navedeni se novčani tijekovi temelje na poslovnom planu i njegovim temeljnim pretpostavkama o prometu, pristojbama, operativnim troškovima i potrošnji kapitala.
Hungarian[hu]
A pénzáramlási értékek az üzleti terven, valamint annak a forgalomra, díjakra, működési költségekre, valamint tőkekiadásokra vonatkozó feltételezéseire alapulnak.
Italian[it]
Si tratta di flussi di cassa fondati sul piano di attività e sulle premesse sottostanti per quanto attiene a traffico, tasse, costi operativi e spese in conto capitale.
Lithuanian[lt]
Šie pinigų srautai grindžiami verslo planu ir jį sudarant naudotomis prielaidomis dėl eismo, mokesčių, veiklos sąnaudų ir kapitalo išlaidų.
Latvian[lv]
Šīs naudas plūsmas pamatā ir uzņēmējdarbības plāns un to pamatojošie pieņēmumi par satiksmi, nodevām, pamatdarbības izmaksām un kapitālizdevumiem.
Maltese[mt]
Dawn il-flussi tal-flus huma bbażati fuq il-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju u s-suppożizzjonijiet sottostanti tiegħu dwar it-traffiku, it-tariffi, l-ispejjeż operattivi u l-infiq kapitali.
Dutch[nl]
Deze kasstromen zijn gebaseerd op het businessplan en zijn onderliggende veronderstellingen over verkeer, heffingen, exploitatiekosten en investeringen.
Polish[pl]
Takie przepływy pieniężne oparto na planie operacyjnym i jego podstawowych założeniach dotyczących ruchu, opłat, kosztów operacyjnych i nakładów inwestycyjnych.
Portuguese[pt]
Estes fluxos de caixa são baseados no plano de negócios e nos seus pressupostos subjacentes relativos ao tráfego, encargos, custos operacionais e despesas de capital.
Romanian[ro]
Fluxurile de trezorerie se bazează pe planul de afaceri și ipotezele sale subiacente cu privire la trafic, taxe, costuri de exploatare și cheltuieli de capital.
Slovak[sk]
Tieto peňažné toky sú založené na obchodnom pláne a jeho základných predpokladoch týkajúcich sa dopravy, poplatkov, prevádzkových nákladov a kapitálových výdavkov.
Slovenian[sl]
Ti denarni tokovi temeljijo na poslovnem načrtu in na predpostavkah o prometu, pristojbinah, stroških poslovanja in kapitalske porabe.
Swedish[sv]
Dessa kassaflöden baseras på affärsplanen och dess underliggande antaganden om trafik, avgifter, driftskostnader och kapitalutgifter.