Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Angivelserne vedrørende de i artikel 1 omhandlede medlemsstater, som findes i punkterne 1, 3 og 19 i bilaget til Rådets første beslutning af 20. juli 1972 om sammenligneligheden af markinspektioner vedrørende produktionskulturer af frø i tredjelande bortfalder; dette gælder fra den 1. januar 1973.
German[de]
Die die in Artikel 1 genannten Mitgliedstaaten betreffenden Angaben in den Nummern 1, 3 und 19 der Anlage zur Ersten Entscheidung des Rates vom 20. Juli 1972 über die Gleichstellung von Feldbesichtigungen von Saatgutvermehrungsbeständen in dritten Ländern werden mit Wirkung vom 1. Januar 1973 gestrichen.
Greek[el]
Οι ενδείξεις που αφορούν τα Κράτη Μέλη, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 1 και οι οποίες εμφαίνονται στα σημεία 1, 3 και 19 του παραρτήματος της πρώτης αποφάσεως του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1972 περί ισοδυναμίας των καλλιεργητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών που πραγματοποιούνται στις τρίτες χώρες καταργούνται. Η κατάργηση τίθεται σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1973.
English[en]
The items which concern the Member States referred to in Article 1 listed in points 1, 3 and 19 of the Annex to the first Council Decision of 20 July 1972 on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed producing crops, be repealed with effect from 1 January 1973.
French[fr]
Les indications concernant les États membres visés à l'article 1er et figurant aux points 1, 3 et 19 de l'annexe de la première décision du Conseil, du 20 juillet 1972, concernant l'équivalence des inspections sur pied des cultures productrices de semences, effectuées dans les pays tiers, sont supprimées, cette suppression prenant effet le 1er janvier 1973.
Italian[it]
Sono soppresse le indicazioni concernenti gli Stati membri di cui all'articolo 1 e contenute ai punti 1, 3 e 19 dell'allegato alla prima decisione del Consiglio del 20 luglio 1972, relativa all'equivalenza dell'ispezione in campo delle colture di sementi effettuata nei paesi terzi; tale soppressione ha effetto a decorrere dal 1o gennaio 1973.
Dutch[nl]
De gegevens betreffende de in artikel 1 genoemde Lid-Staten, vermeld sub 1, 3 en 19, van de bijlage van de eerste beschikking van de Raad van 20 juli 1972 betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte keuringen op het veld van daarop voortgebracht zaaizaad, worden ingetrokken; deze intrekking geldt met ingang van 1 januari 1973.