Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك تفهم ما فعلته للتو, صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Осъзнаваш ли какво направи?
Czech[cs]
Víš, cos právě udělal?
Danish[da]
Du ved godt, hvad du gjorde, ikke?
German[de]
Ist dir klar, was du da getan hast?
Greek[el]
Ξέρεις τι έκανες, έτσι;
English[en]
You know what you just did, right?
Spanish[es]
Sabes lo que acabas de hacer, ¿no?
French[fr]
Tu sais ce que tu viens de faire?
Hebrew[he]
אתה יודע מה עשית, כן?
Croatian[hr]
Znaš što si upravo učinio, zar ne?
Hungarian[hu]
Tudod mit tettél épp, igaz?
Italian[it]
Lo sai quello che hai fatto, vero?
Norwegian[nb]
Du vet vel hva du har gjort?
Polish[pl]
Wiesz, czym to grozi?
Portuguese[pt]
Sabe o que acabou de fazer, certo?
Romanian[ro]
Ştii ce ai făcut, da?
Russian[ru]
Ты вообще понял, что натворил?
Serbian[sr]
Znaš šta si uradio?
Swedish[sv]
Fattar du vad du gjort?
Turkish[tr]
Ne yaptığının farkındasın, değil mi?