Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, едро на помощта на глобални мрежи от изчислителни и безмитните магазини на летищата, транзитните зони, на гари, на борда на самолети, влакове и лодки и избелване на перилни препарати, почистващи препарати, полир, обезмасляване и стъргане, сапуни, парфюмерия, етерични масла, козметика за грижа за тялото и услуги за обработка за красота и естетика, козметични средства, продукти за грижа за косата, продукти за грижа за зъбите
Czech[cs]
Maloobchodní, velkoobchodní prodej prostřednictvím světových počítačových sítí a v bezcelních obchodech na letištích, v tranzitních zónách, na vlakových nádražích, v letadlech, na lodích a ve vlacích přípravků pro bělení a jiných pracích prostředků, přípravků pro čištění, leštění, odmaštění a broušení, mýdel, parfumerie, vonných olejů, výrobků pro péči o tělo a krásu, kosmetiky, výrobků pro péči o vlasy, výrobků pro péči o zuby
Danish[da]
Detailsalg, engrossalg, salg via globale computernetværk og via toldfrie forretninger i lufthavne, transitområder, togstationer, fly, skibe og tog af produkter til tøjvask og blegemidler, præparater til rengøring, polering, skrubning og slibning, sæbe, parfumevarer, æteriske olier, præparater til kropspleje og skønhedsbehandling, kosmetiske præparater, hårplejeprodukter, tandplejeprodukter
German[de]
Einzelhandelsverkauf, Großhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze und in zollfreien Läden in Flughäfen, Transitbereichen, Bahnhöfen, Flugzeugen, auf Schiffen und in Zügen von Wasch- und Bleichmitteln, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmitteln, Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Haarpflegemitteln, Zahnputzmitteln,
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και χονδρικού εμπορίου, μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας και σε καταστήματα αφορολόγητων ειδών σε αερολιμένες, σε ζώνες μετεπιβίβασης, σε σιδηροδρομικούς σταθμούς και εντός αεροπλάνων, πλοίων και τρένων, οι οποίες αφορούν λευκαντικά παρασκευάσματα και προϊόντα για πλύσιμο, παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση, σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, προϊόντα περιποίησης του σώματος και για αισθητική περιποίηση, καλλυντικά, παρασκευάσματα περιποίησης των μαλλιών, προϊόντα περιποίησης των δοντιών,
English[en]
Retailing, wholesaling, sale via global computer networks and in duty-free shops in airports, in transit zones, in train stations, on aeroplanes, on boats and on trains, of bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, body care preparations and beauty treatments, cosmetics, hair care preparations, dental care preparations
Spanish[es]
Servicios de ventas al por menor, al por mayor, a través de redes mundiales de informática y en tiendas exentas de impuestos en aeropuertos, en zonas de tránsito, en estaciones de tren, en aviones, en barcos y en trenes de productos para lavar y blanqueadores, productos para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, perfumería, aceites esenciales, productos para el cuidado del cuerpo y tratamientos de belleza, cosméticos, productos para el cuidado del cabello, productos para el cuidado de los dientes
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük, hulgimüük ja müük ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu ning maksuvabades kauplustes lennujaamades, transiitaladel, raudteejaamades, lennukites, laevadel ja rongides: pesu- ja pleegitusained, puhastus-, poleer-, rasvaärastus- ja abrasiivained, seebid, parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, keha- ja iluhooldustooted, kosmeetikavahendid, juuksehooldusvahendid, hambapuhastusvahendid,
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäis-, tukkumyyntipalvelut ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä ja lentoasemien verovapaissa liikkeissä, transit-halleissa, juna-asemilla, lentokoneissa, laivoissa, junissa: pyykinpesu- ja valkaisuaineet, puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiomavalmisteet, saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, vartalonhoito- ja kauneudenhoitotuotteet, kosmeettiset tuotteet, hiustenhoitovalmisteet, hampaidenhoitotuotteet
French[fr]
Services de vente au détail, en gros, via des réseaux informatiques mondiaux et dans des magasins hors taxe dans des aéroports, des zones de transit, des gares ferroviaires, des avions, des bateaux et dans des trains, de produits pour laver et blanchir, produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, produits de parfumerie, huiles essentielles, produits pour le soin du corps et traitements de beauté, cosmétiques, produits pour les soins des cheveux, produits de soins dentaires
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje, veleprodaje, te prodaje putem globalnih računalnih mreža i u trgovinama oslobođenih poreza na aerodromima, tranzitnim zonama, željezničkim kolodvorima, avionima, brodovima i vlakovima proizvoda za pranje i izbjeljivanje, proizvoda za čišćenje, poliranje, odmašćivanje i ribanje, sapuna, parfumerijskih proizvoda, eteričnih ulja, proizvoda za njegu tijela i tretmane ljepote, kozmetičkih proizvoda, proizvoda za njegu kose, proizvoda za njegu zubi
Hungarian[hu]
Az alábbiak kiskereskedelme, nagykereskedelme, a számítógépes világhálókon és repülőterek adómentes boltjaiban, tranzit zónákban, vasútállomásokon, repülőgépeken, vízi járműveken és vonatokon való eladása: mosó és fehérítő termékek, tisztítószerek, fényezőszerek, súroló és csiszoló készítmények, szappanok, illatszerek, eszenciaolajok, testápoló termékek és kozmetikai kezelések, kozmetikai szerek, hajápoló termékek, fogápoló termékek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio, all'ingrosso, tramite reti informatiche mondiali e in negozi esentasse in aeroporti, zone di transito, stazioni ferroviarie, aerei, imbarcazioni e treni di prodotti per bucato e sbiancanti, prodotti per pulire, lucidare, radere, sgrassare e levigare, saponi, prodotti di profumeria, oli ezzenziali, prodotti per la cura del corpo e cure di bellezza, cosmetici, prodotti per la cura dei capelli, prodotti per l'igiene dentale
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos, didmeninės prekybos, prekybos per pasaulinius kompiuterių tinklus ir neapmokestintomis prekėmis prekiaujančiose oro uostų, keleivių perėjimo zonų, traukinių stočių, lėktuvų, laivų ir traukinių parduotuvėse skalbimo ir balinimo produktais, valymo, poliravimo, šveitimo ir švitrinamojo apdirbimo priemonėmis, muilu, parfumerijos gaminiais, eteriniais aliejais, kūno ir grožio priežiūros priemonėmis, kosmetikos priemonėmis, plaukų priežiūros priemonėmis, dantų priežiūros priemonėmis,
Latvian[lv]
Mazgāšanas un balināšanas līdzekļu, tīrīšanas, pulēšanas, attaukošanas un beršanas līdzekļu, ziepju, parfimērijas līdzekļu, ēterisko eļļu, ķermeņa kopšanas līdzekļu un skaistumkopšanas līdzekļu, kosmētikas, matu kopšanas līdzekļu, zobu kopšanas līdzekļu vairumtirdzniecības, mazumtirdzniecības pakalpojumi, tirdzniecība globālajos datortīklos un veikalos, kas izvietoti lidostās, tranzīta zonās, vilciena stacijās, lidmašīnās, kuģos un vilcienos,
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, bl-ingrossa, permezz ta' netwerks informatiċi globali u ħwienet ta' bla dazju f'ajruporti, f'zoni ta' tranżitu, fi stazzjonijiet tal-ferrovija, fuq l-ajruplani, fuq dgħajjes u fuq ferroviji ta' prodotti għall-ħasil u l-ibliċjar, preparazzjonijiet għat-tindif, preparazzjonijiet għall-lustrar, tneħħi l-griż u preparazzjonijiet li joborxu, spapen, fwejjaħ, żjut essenzjali, oġġetti tat-twaletta u trattamenti tas-sbuħija, kożmetiċi, prodotti għall-kura tax-xagħar, prodotti għall-kura tas-snien
Dutch[nl]
Detailverkoop, groothandelverkoop, via wereldwijde computernetwerken en in belastingvrije winkels op luchthavens, in transitzones, op treinstations, in vliegtuigen, op schepen en in treinen van was- en bleekmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, producten voor lichaamsverzorging en schoonheidsverzorging, cosmetische middelen, haarverzorgingsmiddelen, tandverzorgingsproducten,
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej, hurtowej, prowadzonej za pośrednictwem światowych sieci informatycznych oraz w sklepach wolnocłowych na lotniskach, w strefach tranzytowych, na dworcach kolejowych, w samolotach, na pokładach statków i w pociągach w zakresie preparatów do prania odzieży i środków wybielających, środków do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, mydeł, środków perfumeryjnych, olejków eterycznych, preparatów do pielęgnacji ciała oraz produktów stosowanych w ramach kuracji upiększających, kosmetyków, płynów do pielęgnacji włosów, środków do pielęgnacji zębów
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho, por grosso, através de redes informáticas mundiais e em estabelecimentos comerciais isentos de impostos em aeroportos, em zonas de trânsito, em estações de comboio, em aviões, em barcos e em comboios de produtos para lavar e branquear, produtos para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, perfumaria, óleos essenciais, produtos para o cuidado do corpo e tratamentos de beleza, cosméticos, produtos para o tratamento dos cabelos, produtos para os cuidados dentários
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, cu ridicata, prin intermediul reţelelor mondiale informatice şi în magazine scutite de impozite în aeroporturi, în zone de tranzit, în staţii de tren, în avioane, pe vase şi în trenuri de preparate pentru spălat rufe şi pentru albit, produse pentru curăţare, lustruire, degresare şi şlefuire, săpunuri, produse de parfumerie, uleiuri esenţiale, produse pentru îngrijirea corpului şi tratamente de frumuseţe, cosmetice, produse pentru îngrijirea părului, produse pentru îngrijirea dinţilor
Slovak[sk]
Predaj nasledujúceho tovaru prostredníctvom maloobchodnej a veľkoobchodnej činnosti na celosvetových počítačových sieťach, v bezcolných zónach na letiskách, tranzitných zónach, na vlakových staniciach, palubách lietadiel, lodí a vo vlakoch: bieliace a iné prípravky na pranie a čistenie bielizne, prípravky na čistenie, leštenie, odmasťovanie a brúsenie, mydlá, voňavkárske výrobky, éterické oleje, prípravky pre starostlivosť o telo a krásu, kozmetické prípravky, prípravky na starostlivosť o vlasy, prípravky na čistenie zubov
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje, veleprodaje, prodaje preko svetovnih računalniških omrežij in brezcarinskih trgovinah na letališčih, na prehodnih območjih, na železniških postajah, na letalih, na ladjah in na vlakih: pripravkov za beljenje in drugih snovi za pranje, pripravkov za čiščenje, poliranje, razmaščevanje in brušenje, mil, parfumerijskih izdelkov, eteričnih olj, kozmetičnih sredstev, losjonov za lase, sredstev za čiščenje zob
Swedish[sv]
Detalj- och grossistförsäljning, och via globala informationsnät och i skattebefriade butiker vid flygplatser, i transitområden, på tågstationer, flygplan, fartyg och på tåg av tvätt- och blekningsprodukter, produkter för rengöring, poler-, avfettning och slipmedel, tvål, parfymerier, eteriska oljor, kroppsvård och skönhetsbehandling, kosmetika, hårvårdspreparat, tandvårdsprodukter