Metadata
Author: support.google
Data
Arabic[ar]
إذا فقدت هاتفك، من المحتمل أن تتمكن من شراء هاتف جديد يحمل رقم الهاتف نفسه من مُشغّل شبكة الجوّال أو شراء شريحة SIM جديدة.
Czech[cs]
Pokud jste telefon ztratili, pravděpodobně bude možné si od operátora zakoupit nový telefon se stejným číslem nebo novou SIM kartu.
Danish[da]
Hvis du har mistet din telefon, kan du muligvis købe en ny telefon med det samme telefonnummer fra dit mobilselskab eller købe et nyt SIM-kort.
German[de]
Wenn Sie Ihr Smartphone verloren haben, können Sie bei Ihrem Mobilfunkanbieter möglicherweise ein neues Smartphone mit derselben Telefonnummer oder eine neue SIM-Karte kaufen.
English[en]
If you’ve lost your phone, you might be able to buy a new phone with the same phone number from your carrier or purchase a new SIM card.
Spanish[es]
Si has perdido el teléfono, puedes comprar uno nuevo del mismo operador y conservar el número o comprar otra tarjeta SIM.
Finnish[fi]
Jos olet kadottanut puhelimesi, voit ehkä ostaa operaattoriltasi uuden SIM-kortin tai puhelimen, joka käyttää vanhaa puhelinnumeroasi.
Filipino[fil]
Kung nawala mo ang iyong telepono, maaaring makabili ka ng bagong telepono na may parehong numero ng telepono mula sa carrier mo o bumili ng bagong SIM card.
French[fr]
Si vous avez perdu votre téléphone, vous pouvez en acheter un nouveau avec le même numéro de téléphone auprès de votre opérateur ou acheter une nouvelle carte SIM.
Hebrew[he]
אם איבדת את הטלפון, ייתכן שתוכל לקנות טלפון חדש עם אותו מספר טלפון מהספק שלך או לרכוש כרטיס SIM חדש.
Hindi[hi]
अगर आपका फ़ोन खो गया है, तो आप अपनी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से उसी फ़ोन नंबर वाला नया फ़ोन खरीद सकते हैं या नया SIM कार्ड खरीद सकते हैं.
Hungarian[hu]
Ha elvesztette telefonját, elképzelhető, hogy szolgáltatójától új telefont vehet a régi telefonszámával, vagy új SIM-kártyát vásárolhat.
Indonesian[id]
Jika ponsel hilang, Anda dapat membeli ponsel baru dengan nomor telepon yang sama dari operator atau membeli kartu SIM baru.
Italian[it]
Se hai perso il tuo telefono, dovresti poter acquistarne uno nuovo con lo stesso numero di telefono rivolgendoti al tuo operatore oppure puoi acquistare una nuova scheda SIM.
Japanese[ja]
スマートフォンを紛失した場合、携帯通信会社から同じ電話番号の新しいスマートフォンを購入できるか、新しい SIM カードを購入できることがあります。
Korean[ko]
휴대전화를 잃어버린 경우 이동통신사로부터 동일한 번호로 새 휴대전화를 구입하거나 새 SIM 카드를 구입할 수 있습니다.
Norwegian[nb]
Hvis du har mistet telefonen din, kan det hende du kan kjøpe et nytt SIM-kort eller en ny telefon med samme telefonnummer fra operatøren din.
Polish[pl]
Jeśli zgubisz telefon, u swojego operatora możesz zamówić nowy aparat z tym samym numerem albo kupić nową kartę SIM.
Portuguese[pt]
Se você perdeu seu smartphone, é possível que consiga comprar um novo da sua operadora com o mesmo número ou um novo cartão SIM.
Russian[ru]
Если вы потеряли телефон, попробуйте получить у своего оператора сотовой связи прежний номер для нового устройства или купите новую SIM-карту.
Swedish[sv]
Om du har blivit av med mobilen kanske det går att köpa en ny med samma telefonnummer av operatören eller köpa ett nytt SIM-kort.
Thai[th]
หากโทรศัพท์หายไป ก็อาจซื้อโทรศัพท์ใหม่ที่มีหมายเลขเดิมจากผู้ให้บริการหรือซื้อซิมการ์ดใหม่ได้
Turkish[tr]
Telefonunuzu kaybettiyseniz operatörünüzden aynı telefon numarasıyla yeni bir telefon alabilir veya yeni bir SIM kart edinebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Якщо ви втратили телефон, імовірно, ви зможете придбати новий телефон із таким самим номером у свого оператора або купити нову SIM-карту.
Vietnamese[vi]
Nếu mất điện thoại, bạn có thể mua điện thoại mới có cùng số điện thoại từ nhà cung cấp dịch vụ của bạn hoặc mua một thẻ SIM mới.
Chinese[zh]
如果您的手机丢失,您也许能够从运营商处获取一部使用相同手机号码的新手机,或购买一张新的 SIM 卡。