Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem tak- - tak nějak z tebe nervózní.
German[de]
Du machst mich irgendwie nervös.
English[en]
You're kind of- - kind of making me nervous.
Spanish[es]
Me estás... poniendo nerviosa.
French[fr]
Tu es un peu en train de me rendre nerveuse.
Italian[it]
Mi stai... mi stai facendo preoccupare.
Macedonian[mk]
Ти некако... некако ме правиш нервозна.
Portuguese[pt]
Estás meio... Tipo, a deixar-me nervosa.
Romanian[ro]
Mă cam mă cam faci să devin agitată.
Russian[ru]
Ты как-будто- - заставляешь меня нервничать.