Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
При все това съотношението между запасите и производствения обем е останало стабилно през разглеждания период (около 3 %).
Czech[cs]
Poměr zásob k objemu výroby však byl v posuzovaném období stálý (přibližně 3 %).
Danish[da]
Forholdet mellem lagerbeholdninger og produktionsmængden var dog stabilt i den betragtede periode (ca. 3 %).
German[de]
Das Verhältnis der Lagerbestände zur Verkaufsmenge blieb in diesem Zeitraum hingegen stabil (etwa 3 %).
Greek[el]
Ωστόσο, ο λόγος των αποθεμάτων προς τον όγκο παραγωγής παρέμεινε σταθερός κατά την υπό εξέταση περίοδο (περίπου 3 %).
English[en]
However, the ratio of stocks to the production volume remains stable in the period considered (around 3 %).
Spanish[es]
Sin embargo, la relación entre existencias y volumen de producción permaneció estable en el período considerado (alrededor del 3 %).
Estonian[et]
Varude mahu ja tootmismahu suhe jäi vaatlusalusel perioodil siiski stabiilseks (ligikaudu 3 %).
Finnish[fi]
Varastojen ja tuotantomäärän välinen suhde pysyi kuitenkin vakaana tarkastelujaksolla (noin 3 %).
French[fr]
Toutefois, le rapport entre le volume des stocks et celui de la production est resté stable au cours de la période considérée (environ 3 %).
Croatian[hr]
Međutim, udio zaliha u obujmu proizvodnje u razmatranom je razdoblju ostao stabilan (oko 3 %).
Hungarian[hu]
A készletek termelési volumenhez viszonyított aránya ugyanakkor stabil (mintegy 3 %) maradt a figyelembe vett időszakban.
Italian[it]
Tuttavia, il rapporto scorte/volume della produzione resta stabile nel periodo considerato (attorno al 3 %).
Lithuanian[lt]
Tačiau atsargų ir gamybos apimties santykis nagrinėjamuoju laikotarpiu išliko stabilus (apie 3 %).
Latvian[lv]
Tomēr krājumu attiecība pret ražošanas apjomu attiecīgajā periodā saglabājas stabila (aptuveni 3 %).
Maltese[mt]
Madankollu, il-proporzjon ta' stokks mal-volum ta' produzzjoni baqa' stabbli matul il-perjodu kkunsidrat (madwar 3 %).
Dutch[nl]
De verhouding tussen voorraden en productie is in de beoordelingsperiode echter stabiel gebleven (ongeveer 3 %).
Polish[pl]
Stosunek zapasów do wielkości produkcji pozostawał jednak w okresie badanym niezmienny (około 3 %).
Portuguese[pt]
No entanto, o rácio entre as existências e o volume de produção permaneceu estável no período considerado (cerca de 3 %).
Romanian[ro]
Totuși, raportul între volumul stocurilor și cel al producției rămâne stabil în perioada examinată (aproximativ 3 %).
Slovak[sk]
Pomer zásob a objemu výroby však v posudzovanom období ostal na stabilnej úrovni (okolo 3 %).
Slovenian[sl]
Razmerje zalog in obsega proizvodnje pa je v obravnavanem obdobju ostalo nespremenjeno (približno 3 %).
Swedish[sv]
Lagernivåns andel i förhållande till produktionsvolymen är dock fortsatt stabil under skadeundersökningsperioden (omkring 3 %).