Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
изолиране на резервоарите, съдовете и вторичното ограждение (напр. затваряне на крановете).
Czech[cs]
izolace nádrží, nádob a sekundárního záchytného systému (např. uzavření ventilů).
Danish[da]
adskillelse af tanke, beholdere og den sekundære indeslutning (f.eks. lukning af ventiler).
German[de]
Isolierung von Tanks, Behältern und Sekundär-Containment (z. B. geschlossene Ventile).
Greek[el]
μόνωση δεξαμενών, δοχείων και δευτερεύοντος περιβλήματος (π.χ. κλείσιμο βαλβίδων).
English[en]
isolation of tanks, vessels and secondary containment (e.g. closing of valves).
Spanish[es]
aislamiento de depósitos y otros recipientes y del confinamiento secundario (por ejemplo, mediante el cierre de válvulas).
Estonian[et]
paakide, anumate ja teisese piirava struktuuri isoleerimine (nt ventiilide sulgemine).
Finnish[fi]
säiliöiden ja suoja-altaiden eristäminen (esimerkiksi venttiilien sulkeminen).
French[fr]
isolement des cuves, des citernes et du confinement secondaire (fermeture des vannes, par exemple).
Croatian[hr]
izoliranje spremnika, posuda i tankvana (npr. zatvaranje ventila).
Hungarian[hu]
tartályok, edények és másodlagos tározók elkülönítése (pl. szeleppel).
Italian[it]
isolamento di vasche, serbatoi e sistema di contenimento secondario (ad esempio attraverso la chiusura delle valvole).
Lithuanian[lt]
rezervuarų, indų ir antrinio sulaikymo vietos izoliavimas (pvz., vožtuvų uždarymas).
Latvian[lv]
tvertņu, trauku un sekundārās lokalizācijas sistēmas izolēšana (piem., vārstu aizvēršana).
Maltese[mt]
iżolament tat-tankijiet, tar-reċipjenti u tas-sistemi ta' trażżin sekondarju (eż. l-għeluq tal-valvi).
Dutch[nl]
isolatie van tanks en vaten en secundaire insluiting (bv. het sluiten van kleppen).
Polish[pl]
odcinanie dopływu do zbiorników, pojemników i wtórnego odizolowanego systemu (np. zamykanie zaworów).
Portuguese[pt]
isolamento dos reservatórios e outros recipientes e do confinamento secundário (por exemplo através do fecho de válvulas).
Romanian[ro]
izolarea rezervoarelor, a bazinelor și a zonei secundare de reținere (de exemplu, prin închiderea valvelor).
Slovak[sk]
izolácia nádrží, nádob a sekundárneho bezpečnostného obalu (napr. uzavretie ventilov).
Slovenian[sl]
izolacija rezervoarjev, posod in sekundarnega zadrževalnika (npr. zaprtje ventilov).
Swedish[sv]
Isolering av tankar, kärl och sekundär inneslutning (t.ex. stängning av ventiler).