Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tak, hr. formand, her i Parlamentet kan man altid vælge, hvornår man vil tage til orde, og dette tidspunkt er nok ikke det bedste, men jeg vil under alle omstændigheder anmode Dem om, hr. formand, at vi vender tilbage til forhandlingen, hvor det vigtige er Valencia og situationen i Mellemøsten.
German[de]
Danke, Herr Präsident, in diesem Parlament kann man immer selber bestimmen, wann man spricht, und dies ist sicher nicht der beste Zeitpunkt. Ich möchte Sie aber, Herr Präsident, bitten, dass wir zur Debatte zurückkehren, denn es geht um Valencia und die Lage im Nahen Osten.
English[en]
Thank you, Mr President, in this Parliament one can always choose when one speaks and this is surely not the best time, but in any event, Mr President, I would ask that we return to the debate, since the important thing is Valencia and the situation in the Middle East.
Spanish[es]
Gracias, señor Presidente, en este Parlamento siempre puede uno elegir el momento en que interviene y seguramente este no sea el mejor, pero en cualquier caso, señor Presidente, le pediría que retornáramos al debate, que lo importante es Valencia y la situación en Oriente Medio.
Finnish[fi]
Täällä parlamentissa puhuja voi aina valita sen hetken, jolloin hän haluaa puhua, eikä tämä varmasti ole siihen paras mahdollinen. Arvoisa puhemies, pyytäisin teiltä joka tapauksessa, että palaisimme keskusteluun, sillä tärkeitä ovat nyt Valencian kokous ja Lähi-idän tilanne.
French[fr]
Merci, Monsieur le Président. Dans ce Parlement, chacun peut choisir à quel moment il intervient et, sans aucun doute, celui-ci n'est pas le plus approprié mais, en tous les cas, Monsieur le Président, je vous demanderais d'en revenir au débat car Valence et la situation au Moyen-Orient est ce qui importe.
Italian[it]
Grazie, signor Presidente, in questo Parlamento si può sempre scegliere il momento per intervenire e certamente questo non è il migliore; tuttavia, signor Presidente, le chiederei di tornare alla discussione, dato che sono Valencia e la situazione in Medio Oriente il centro del nostro dibattito.
Dutch[nl]
In dit Parlement heeft eenieder steeds de gelegenheid om het woord te voeren wanneer hij dat wenst. Dit is wellicht niet het beste moment, maar toch zou ik u willen verzoeken, mijnheer de Voorzitter, om de draad van het debat weer op te nemen.