Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي نهاية المطاف، فإن هذه الإرادة التي بثت الحياة في عملنا صهرت النية الحسنة للدول المشاركة ومواهب ممثليها وحولتها إلى صك قادر على التغلب على العقبات المتتالية كلما ظهرت
English[en]
In the final analysis, it was that will that animated our work and that took the good faith of participating States and the talent of their representatives and forged them into an instrument able to overcome successive obstacles as they arose
Spanish[es]
En última instancia, fue esta voluntad la que animó nuestro trabajo y la que forjó la buena fe de los Estados participantes y el talento de sus representantes y lo transformó en un instrumento capaz de vencer los diversos obstáculos a medida que surgían
French[fr]
En dernière analyse, c'est cette volonté qui a animé nos travaux et qui a forgé la bonne foi des États participants et le talent de leurs représentants en un instrument leur permettant de surmonter les obstacles qui ont surgi l'un après l'autre
Russian[ru]
В конечном счете именно эта воля вдохновляла нашу работу и, благодаря усилиям участвующих государств и способностям их представителей, воплотила их в документе, который был принят, несмотря на постоянно возникавшие препятствия
Chinese[zh]
归根结底,是人们的意愿使我们的工作充满活力,汇集了各参与国的诚意和这些国家代表的才干,并使它们变为能够克服所出现的一系列障碍的工具。