Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Wala ko makahibalo nga sa dihang misulod ko sa missionary training center nga ang akong misyon mahimong lahi kaayo kay sa unsay akong pagtuo.
Danish[da]
Da jeg trådte ind på missionærskolen, havde jeg ingen anelse om, at min mission ville udarte sig helt anderledes, end jeg forventede.
German[de]
Bei meiner Ankunft in der Missionarsschule ahnte ich nicht, dass meine Mission ganz anders verlaufen würde, als ich es mir vorgestellt hatte.
English[en]
Little did I know when I entered the missionary training center that my mission would be very different from what I had expected.
Spanish[es]
Cuando ingresé en el centro de capacitación misional no tenía idea de que mi misión sería muy diferente de lo que yo esperaba.
Finnish[fi]
Vähänpä tiesin mennessäni lähetyssaarnaajien koulutuskeskukseen, että lähetystyöstäni tulisi hyvin erilainen kuin olin odottanut.
French[fr]
Lorsque je suis entrée au centre de formation missionnaire, j’étais loin de me douter que ma mission serait très différente de ce à quoi je m’étais attendue.
Italian[it]
Quando entrai nel centro di addestramento dei missionari, ignoravo che la mia missione sarebbe stata molto diversa da come me l’ero aspettata.
Japanese[ja]
宣教師訓練センターに入所した当時,自分の伝道が予期していたものとは大きく異なったものになるなどとは知る由もありませんでした。
Khmer[km]
ខ្ញុំ ពុំដឹង សូម្បីតែ បន្តិច ឡើយ នៅពេល ខ្ញុំ ចូលទៅក្នុង មជ្ឈមណ្ឌល បំពាក់បំប៉ន អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនា ថា បេសកកម្ម របស់ ខ្ញុំ ពិតជា ខុសប្លែក យ៉ាង ខ្លាំង ពីអ្វី ដែល ខ្ញុំ រំពឹង ទុក ។
Korean[ko]
나의 선교 사업이 내가 기대했던 것과는 아주 다를 것이라는 점을 선교사 훈련원에 입소할 때는 전혀 예상하지 못했다.
Mongolian[mn]
Би номлогчийг бэлтгэх төвд орох үедээ номлол минь миний хүсэн хүлээснээс маш өөр байх болно гэдгийг мэдээгүй байсан юм.
Norwegian[nb]
Lite visste jeg da jeg kom til opplæringssenteret for misjonærer, om at min misjon skulle bli svært annerledes enn jeg hadde forventet.
Dutch[nl]
Toen ik het opleidingscentrum voor zendelingen binnenging had ik er geen flauw benul van dat mijn zending heel anders zou verlopen dan ik me voorgesteld had.
Portuguese[pt]
Mal sabia eu, ao entrar no CTM, que minha missão seria bem diferente do que eu esperava.
Russian[ru]
Приехав в Центр подготовки миссионеров, я и не подозревала, что моя миссия будет сильно отличаться от того, что я ожидала.
Samoan[sm]
Sa ou le iloaina ina ua ou ulu atu i le nofoaga autu mo le aoaoina o faifeautalai faapea o la‘u misiona o le a matuai ese lava mai mea na ou faamoemoeina.
Swedish[sv]
Föga anade jag när jag började på missionärsskolan att min mission inte alls skulle bli som jag tänkt mig.
Thai[th]
เมื่อเข้าศูนย์ฝึกอบรมผู้สอนศาสนาดิฉันไม่ทราบเลยว่างานเผยแผ่จะแตกต่างไปมากจากที่ดิฉันคาดหวังไว้
Tagalog[tl]
Nang pumasok ako sa missionary training center hindi ko inakala na maiiba sa inaasahan ko ang misyon ko.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai te u lavelaveʻiloa ʻi heʻeku hū atu ki he senitā akoʻanga faifekaú ʻe kehekehe ʻaupito ʻeku ngāue fakafaifekaú mei he meʻa ne u ʻamanaki ki aí.
Ukrainian[uk]
Коли я заходила до центру підготовки місіонерів, я ще не знала, що моя місія буде значно відрізнятися від того, що я очікувала.