Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis han efterlader sig livsarvinger, kan han testere over halvdelen af sine efterladenskaber.
German[de]
Man sollte aus Verantwortungsbewußtsein sorgfältig erwägen, welche Auswirkungen und Begleiterscheinungen damit verbunden sind, wenn man ein Papier mit seinem Namenszug versieht.
Greek[el]
Μια υπεύθυνη στάσις πρέπει να κάνη κάποιον να εξετάση πολύ προσεκτικά τις επιπλοκές και συνέπειες του να βάλη το όνομά του στο χαρτί.
English[en]
A responsible attitude should cause one to consider very carefully the implications and consequences of putting one’s name on paper.
Spanish[es]
Una actitud responsable hará que uno considere muy cuidadosamente las implicaciones y consecuencias de poner su firma en un escrito.
Finnish[fi]
Vastuuntuntoinen asenne saisi kunkin harkitsemaan hyvin huolellisesti paperin allekirjoittamisen seurauksia.
Italian[it]
L’individuo responsabile considererà con molta attenzione le implicazioni e le conseguenze del mettere il proprio nome sulla carta.
Japanese[ja]
その書類に署名すれば自分が何に関係し,どんな影響を受けるようになるかを慎重に考え,責任ある態度で臨まねばなりません。
Korean[ko]
책임감 있는 태도로 서류에 이름을 올리는 것의 함축된 의미와 결과를 주의깊이 고려해야 할 것이다.
Malagasy[mg]
Tokony handinika tsara ny zava-drehetra mety ho tafiditra amin’ny fametrahana ny anarany eo amin’ilay taratasy sy ny ho vokatr’izany, ny olona mahay mandray andraikitra.
Norwegian[nb]
En bør omhyggelig ta i betraktning hva det innebærer å sette sitt navn på et papir.
Dutch[nl]
Dit kan niet mondeling worden gedaan, maar wordt gewoonlijk tot stand gebracht door een nieuw testament op te stellen.
Portuguese[pt]
A atitude responsável deve mover a pessoa a considerar mui cuidadosamente as implicações e conseqüências de apor sua assinatura num papel.
Swedish[sv]
Medveten om sitt ansvar bör man mycket noga tänka över innebörden i och konsekvenserna av att man sätter sitt namn på ett papper.
Ukrainian[uk]
Людина повинна мати відповідальне відношення, уважно застановлятися над усім включеним із його наслідками коли підписує якийсь папір.