Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er meget fornuftigt at forske i forarbejdningsprocesserne for de vigtigste afgroeder, og der boer findes frem til maader, hvorpaa disse processer kan sammenkaedes, saafremt dette er fordelagtigt.
German[de]
Die gewählte Konzeption der wesentlichen Produktlinien ist ein sehr vernünftiger Ansatz, und es sollte nach Möglichkeiten für eine Vernetzung dieser Produktlinien gesucht werden, soweit diese sinnvoll erscheint.
Greek[el]
Οι αλυσίδες βασικών κατηγοριών των καλλιεργειών είναι μια αρκετά λεπτή προσέγγιση και θα πρέπει να βρεθούν τρόποι να συνδεθούν μεταξύ τους οι αλυσίδες αυτές, όπου αυτό είναι επωφελές.
English[en]
The major crop group chains are a very sensible approach and means should be found to interlink these chains where this is beneficial.
Spanish[es]
Las cadenas de transformación de las grandes categorías de cultivo representan un enfoque muy acertado; deberían encontrarse formas de relacionar estas cadenas entre ellas, siempre que ello fuera benéfico.
French[fr]
L'approche à adopter à l'égard des chaînes de grandes catégories de culture est une question très délicate; l'on devrait s'efforcer de relier ces chaînes entre elles, là où cela pourrait se révéler profitable.
Italian[it]
Quella relativa alle principali categorie di colture è un`impostazione molto significativa e occorrerebbe trovare i mezzi per collegare tali colture tra di loro, laddove questo procuri dei vantaggi.
Dutch[nl]
Het combineren van de belangrijkste landbouwgewassen in produktieketens is een verstandige benadering en, indien dit voordeel oplevert, moeten er middelen gevonden worden voor de aaneenschakeling van dergelijke ketens.
Portuguese[pt]
A abordagem por grandes cadeias de grupos de produtos é muito sensata, devendo mobilizar-se meios para interligar estas cadeias, quando for benéfico.