Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at foroege sin koldbearbejdningskapacitet naevnevaerdigt vil Tubacex derfor ikke blot vaere noedsaget til at ansaette nye medarbejdere, men ogsaa at foretage nyinvesteringer i anlaeg til koldbearbejdning.
German[de]
Um seine Kapazität bei der Kaltbearbeitung spürbar zu steigern, müsste Tubacex nicht nur mehr Arbeitskräfte einsetzen, sondern auch weitere Investitionen in Kaltbearbeitungsanlagen vornehmen.
Greek[el]
Για να αυξηθεί σημαντικά η παραγωγική της ικανότητα ψυχρής κατεργασίας, η εταιρεία θα έπρεπε όχι μόνον να αυξήσει το προσωπικό της αλλά και να πραγματοποιήσει ορισμένες επενδύσεις σε εγκαταστάσεις ψυχρής κατεργασίας.
English[en]
To significantly increase its capacity in cold-finishing, Tubacex would therefore not only have to employ more labour, but would also have to make further investments in facilities for cold-finished production.
Spanish[es]
Para aumentar de forma significativa su capacidad en acabado en frío, Tubacex necesitaría no sólo emplear más mano de obra, sino también efectuar nuevas inversiones en las instalaciones de acabado en frío.
French[fr]
Pour augmenter de façon sensible sa capacité de finition à froid, Tubacex devrait donc non seulement employer davantage de main-d'oeuvre, mais également réaliser de nouveaux investissements dans des installations de production de tubes finis à froid.
Italian[it]
Per accrescere in misura significativa la sua capacità di finitura a freddo Tubacex dovrebbe non solo impiegare più manodopera, ma anche effettuare ulteriori investimenti in impianti di produzione a freddo.
Dutch[nl]
Om haar capaciteit voor koude vervorming aanzienlijk te doen stijgen zou Tubacex bijgevolg niet alleen meer werknemers in dienst moeten nemen, maar zou zij tevens bijkomende investeringen moeten doen in produktie-installaties voor koude vervorming.
Portuguese[pt]
Para aumentar de forma significativa a sua capacidade de produtos acabados a frio, a Tubacex teria, por conseguinte, não só de empregar mais mão-de-obra, mas igualmente de fazer investimentos em equipamento para fabricar produtos acabados a frio.