Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
naléhavě vyzývá, aby byl ERK dále rozvíjen s přihlédnutím k požadavkům zúčastněných stran na ujasnění, jež byly předloženy v průběhu konzultací
Danish[da]
opfordrer indtrængende til, at EQF udvikles til i højere grad at imødekomme de berørte parters ønske om klarhed, som fremgik af høringsprocesserne
German[de]
dringt auf eine Weiterentwicklung des EQR im Sinne der während der Konsultation von den Beteiligten geforderten Klarstellungen
Greek[el]
συνιστά ενθέρμως την περαιτέρω ανάπτυξη του ΕΠΠ σύμφωνα με το αίτημα αποσαφήνισης που υπέβαλαν οι ενδιαφερόμενοι παράγοντες κατά τη διαδικασία των διαβουλεύσεων·
English[en]
Urges that EQF is further developed reflecting stakeholders' requests for clarification presented in the consultations process
Spanish[es]
Insta a seguir desarrollando el MEC de manera que refleje las solicitudes de clarificación presentadas por las partes interesadas durante el proceso de consulta
Estonian[et]
nõuab, et Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku edasisel arendamisel võetaks arvesse konsultatsioonide käigus sidusrühmade esitatud nõudmisi muuta süsteemi arusaadavamaks
Finnish[fi]
kehottaa kehittämään edelleen eurooppalaista tutkintokehystä, jotta siitä saataisiin selkeämpi, mitä sidosryhmät vaativat kuulemisprosessin aikana
French[fr]
demande que le CEQ soit encore développé pour refléter les demandes de clarification exprimées par les acteurs dans le cadre du processus de consultation
Hungarian[hu]
sürgeti, hogy az érintettek által a konzultációs eljárás során előterjesztett pontosítási igényeknek megfelelően fejlesszék tovább az EKK-t
Italian[it]
chiede che il quadro europeo delle qualifiche venga ulteriormente sviluppato per riflettere le richieste di chiarimento presentate dagli interessati nell'ambito del processo di consultazione
Lithuanian[lt]
ragina, kad EKS būtų toliau plėtojama, atsižvelgiant į konsultavimosi proceso metu suinteresuotų šalių pateiktus prašymus teikti daugiau paaiškinimų
Latvian[lv]
mudina turpmāk EKP attīstīt, ņemot vērā ieinteresēto personu pieprasītos paskaidrojumus, kas kļuvuši zināmi konsultāciju procesā
Maltese[mt]
Iħeġġeġ li l-EQF ikun żviluppat aktar biex jirrifletti t-talbiet għal kjarifika ppreżentati mill-partijiet interessati fil-proċess ta' konsultazzjonijiet
Dutch[nl]
dringt erop aan het EQF nader uit te werken om tegemoet te komen aan de behoefte aan verduidelijking die de direct betrokkenen tijdens het overlegproces hebben laten blijken
Polish[pl]
wzywa do dalszego rozwoju EQF zgodnie z wnioskami o wyjaśnienia zgłaszanymi przez strony zainteresowane w procesie konsultacji
Portuguese[pt]
Reclama que o QEQ continue a ser objecto de desenvolvimento, tendo em conta os pedidos de esclarecimento apresentados pelos intervenientes interessados aquando dos processos de consulta
Slovak[sk]
naliehavo žiada, aby sa EQF aj naďalej rozvíjal v súlade s požiadavkami zúčastnených strán na objasnenie, ktoré boli vznesené v rámci konzultačného procesu
Slovenian[sl]
poudarja nadaljnji razvoj evropskega okvira za priznavanje kvalifikacij, ki bo zrcalil zahteve zainteresiranih strani za pojasnitev, ki so jih izrazile v postopku posvetovanja
Swedish[sv]
Europaparlamentet yrkar på att den europeiska ramen för kvalifikationer skall vidareutvecklas i enlighet med det önskemål om förtydligande som aktörerna uttryckte i samrådsprocessen