Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, kære kolleger, det forslag til fælles beslutning, som er forelagt, er efter min mening uhensigtsmæssigt - og det af flere grunde.
German[de]
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Der gemeinsame Entschließungsantrag, der uns vorliegt, ist in meinen Augen nicht opportun, und zwar aus mehreren Gründen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, το κοινό ψήφισμα που μας προτάθηκε δεν είναι κατάλληλο κατά τη γνώμη μου, για πολλούς λόγους.
English[en]
Mr President, my dear colleagues, the common resolution which is before us is not appropriate, for several reasons, in my opinion.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señorías, la resolución común que nos ocupa no es, a mi juicio, oportuna por varias razones.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat. Meille tehty yhteinen päätöslauselmaesitys ei ole mielestäni asianmukainen monestakin syystä.
French[fr]
Monsieur le Président, mes chers collègues, la résolution commune qui nous est proposée n'est pas opportune, pour plusieurs raisons, à mon avis.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, la risoluzione comune che ci viene proposta non è, a mio parere, opportuna, per diversi motivi.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, ik ben van oordeel dat de gezamenlijke resolutie, die ons wordt voorgelegd, om tal van redenen niet opportuun is.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, caros colegas, a resolução comum que nos é proposta não é, a meu ver, oportuna, por diversos motivos.
Swedish[sv]
Herr ordförande och ärade kollegor, jag anser att det gemensamma resolutionsförslaget av flera skäl inte är lämpligt.