Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) ако упражнят това право, те да имат право да получат насрещна престация, която съответства на стойността на акциите им;
Czech[cs]
b) v tomto případě mají právo obdržet peněžní vypořádání odpovídající hodnotě jejich akcií;
Danish[da]
b) i så fald har de ret til at modtage et vederlag svarende til værdien af deres aktier;
German[de]
b) in diesem Fall haben sie Anspruch auf ein dem Wert ihrer Aktien entsprechendes Entgelt;
Greek[el]
β) στην περίπτωση αυτή έχουν αξίωση για ποσό ανάλογο προς την αξία των μετοχών τους·
English[en]
(b) if they exercise that right, they must be entitled to receive consideration corresponding to the value of their shares;
Spanish[es]
b) en este caso, tendrán derecho a obtener una contrapartida correspondiente al valor de sus acciones;
Estonian[et]
b) kui nad seda õigust kasutavad, peab neil olema õigus saada oma aktsiate väärtusele vastavat tasu;
Finnish[fi]
b) heillä on tätä oikeuttaan käyttäessään oikeus saada osakkeidensa arvoa vastaava vastike;
French[fr]
b) dans ce cas, ils ont le droit d'obtenir une contrepartie correspondant à la valeur de leurs actions;
Hungarian[hu]
b) ha gyakorolják ezt a jogot, akkor jogosultak a részvényeik értékének megfelelő ellenértékre;
Italian[it]
b) in tal caso essi hanno il diritto di ottenere una contropartita corrispondente al valore delle loro azioni;
Lithuanian[lt]
b) jeigu jie tokia teise naudojasi, jie privalo turėti teisę gauti apmokėjimą, atitinkantį turimų akcijų vertę;
Latvian[lv]
b) ja viņi izmanto šīs tiesības, viņiem jābūt tiesīgiem saņemt kompensāciju, kas atbilst viņu akciju vērtībai;
Dutch[nl]
b) alsdan hebben zij recht op een tegenprestatie die overeenkomt met de waarde van hun aandelen;
Polish[pl]
b) jeśli wykonują to prawo, to muszą być uprawnieni do otrzymania wynagrodzenia odpowiadającego wartości ich akcji;
Portuguese[pt]
b) Têm o direito de, nesse caso, obter uma contrapartida correspondente ao valor das suas acções;
Romanian[ro]
(b) dacă își exercită acest drept, ei trebuie să aibă dreptul de a obține în schimb contravaloarea acțiunilor lor;
Slovak[sk]
b) ak uplatnia toto právo, majú nárok na odplatu zodpovedajúcej hodnote ich akcií;
Slovenian[sl]
(b) če uveljavijo to pravico, morajo imeti pravico, da v vrednosti njihovih delnic prejmejo ustrezno plačilo;
Swedish[sv]
b) om de utövar denna rätt, skall de ha rätt till ett vederlag som motsvarar värdet av aktierna,