Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det må understreges, at der er tale om en proces, som i de kommende år vil kræve en beslutsom indsats på både fællesskabsplan og nationalt plan.
German[de]
Es sei nachdrücklich darauf hingewiesen, dass es sich hierbei um einen Prozess handelt, der in den nächsten Jahren sowohl auf Gemeinschaftsebene als auch auf Ebene der Mitgliedstaaten entschlossenes Handeln erfordert.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να επισημανθεί ότι πρόκειται για εξελικτική διαδικασία η οποία θα απαιτήσει να καταβληθούν με αποφασιστικότητα προσπάθειες σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο τα επόμενα έτη.
Spanish[es]
Es importante subrayar que se trata de un proceso que requerirá determinación a lo largo de los próximos años, tanto en el ámbito comunitario como en el nacional.
Finnish[fi]
Korostettakoon, että on kyse prosessista, joka vaatii sekä yhteisön että kansallisen tason määrätietoisia ponnisteluja lähivuosina.
Italian[it]
È importante sottolineare che si tratta di un processo che richiede sforzi risoluti sia a livello nazionale sia a livello comunitario nei prossimi anni.
Portuguese[pt]
É importante sublinhar que se trata de um processo e que, enquanto tal, exige um esforço determinado aos níveis comunitário e nacional nos próximos anos.
Swedish[sv]
Man får inte glömma bort att detta är en process, som kommer att kräva beslutsamma åtgärder både på gemenskapsnivå och på nationell nivå under kommande år.