Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(1 Mosebog 6:1, 2; Judas 6, 7) Da Vandfloden begyndte, dematerialiserede englene sig og vendte tilbage til himmelen.
German[de]
Mose 6:1, 2; Judas 6, 7). Als die Sintflut hereinbrach, legten die Engel den materiellen Leib, den sie angenommen hatten, ab und kehrten in den Himmel zurück.
Greek[el]
(Γένεσις 6:1, 2· Ιούδας 6, 7) Όταν έπεσαν τα νερά του Κατακλυσμού, οι άγγελοι άφησαν τα υλοποιημένα σώματα τους και ξαναγύρισαν στον ουρανό.
English[en]
(Genesis 6:1, 2; Jude 6, 7) When the Floodwaters fell, the angels shed their materialized bodies and returned to heaven.
Spanish[es]
Cuando cayeron las aguas del Diluvio, los ángeles se deshicieron de sus cuerpos materializados y regresaron al cielo.
Finnish[fi]
(1. Mooseksen kirja 6:1, 2; Juudas 6, 7) Kun vedenpaisumus tuli, nämä enkelit luopuivat aineellistetuista ruumiistaan ja palasivat taivaaseen.
French[fr]
Quand vint le déluge, ces anges se dépouillèrent de leur corps et retournèrent au ciel.
Croatian[hr]
Mojsijeva 6:1, 2; Juda 6, 7). Kad su se sručile vode potopa, anđeli su odbacili svoja materijalizirana tijela i vratili se na nebo.
Hungarian[hu]
Amikor lezúdult a földre a vízözön, az angyalok levetették anyagi testüket és visszatértek a mennybe.
Indonesian[id]
(Kejadian 6:1, 2; Yudas 6, 7) Ketika Air Bah tiba, malaikat-malaikat itu menanggalkan tubuh jasmani mereka dan kembali ke surga.
Italian[it]
(Genesi 6:1, 2; Giuda 6, 7) Quando arrivò il Diluvio, gli angeli si disfecero dei loro corpi materializzati e tornarono in cielo.
Japanese[ja]
創世記 6:1,2。 ユダ 6,7)洪水の水が落下するや,み使いたちは物質化した体を捨てて天に戻りました。
Korean[ko]
(창세 6:1, 2; 유다 6, 7) 홍수가 시작되자, 그 천사들은 물질화한 몸을 벗어버리고 하늘로 돌아갔읍니다.
Norwegian[nb]
(1. Mosebok 6: 1, 2; Judas 6, 7) Da vannflommen kom, kvittet englene seg med sine materialiserte legemer og vendte tilbake til himmelen.
Portuguese[pt]
(Gênesis 6:1, 2; Judas 6, 7) Quando as águas do Dilúvio caíram, esses anjos abandonaram seu corpo material e retornaram ao céu.
Slovenian[sl]
(1. Mojzesova 6:1, 2; Juda 6, 7) Ko je začelo deževati, so angeli odvrgli svoja privzeta telesa in se vrnili v nebesa.
Sranan Tongo[srn]
(Gen. 6:1, 2; Jud. 6, 7). Di den watra foe a Froedoe ben fadon, den engel ben libi na skin foe meti èn den drai go baka na hemel.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 6:1, 2; Judas, vers 6, 7) Då flodens vattenmassor föll, övergav änglarna sina materialiserade kroppar och återvände till himmelen.
Tok Pisin[tpi]
(Jenesis 6:1, 2; Jut 6, 7) Taim Bikpela Tait i kamap, ol dispela ensel i lusim skin bilong man na ol i tanim i kamap spirit gen na ol i go bek long heven.
Turkish[tr]
(Tekv. 6:1, 2; Yahuda 6, 7) Tufan başladığı zaman, o melekler maddi bedenlerini terk edip göğe döndüler.
Ukrainian[uk]
(1 Мойсеєва 6:1, 2; Юди 6, 7) Коли потопні води спали, то ті ангели розматеріалізувались і вернулись назад на небо.
Chinese[zh]
创世记6:1,2;犹大书6,7)当洪水临到时,天使撇下物质的身体而返回天上。