Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak to si Boha asi moc nevážíte, protože oba víme, že je to lež.
Danish[da]
Så har du ikke meget respekt for Gud, for vi ved begge to, det er løgn.
German[de]
Dann müssen sie Gott ziemlich gering schätzen, denn wir beide wissen, dass es eine Lüge ist.
English[en]
Then you must hold God in very low esteem, because we both know that's a lie.
Finnish[fi]
Et varmaan arvosta Jumalaa, koska tiedämme, että se on vale.
French[fr]
Alors tu dois garder Dieu en très faible estime, parce que nous savons tous les deux que c'est un mensonge.
Hebrew[he]
אז אתה מזלזל מאוד באלוהים, כי שנינו יודעים שזה שקר.
Hungarian[hu]
Nem tarthatod sokra Istent, hisz mindketten tudjuk, hogy ez hazugság.
Italian[it]
Allora si vede che non hai molto a cuore Dio, perche'stai mentendo spudoratamente e lo sai.
Dutch[nl]
Dan heb je weinig respect voor God, want we weten allebei dat je liegt.
Polish[pl]
To nie darzysz Boga szacunkiem, bo obaj wiemy, że to kłamstwo.
Portuguese[pt]
Então, você deve ter muito pouca estima por Deus, pois nós dois sabemos que está mentindo.
Romanian[ro]
E foarte puţin respect pentru Dumenzeu în vorbele tale, pentru că amândoi ştim că e o minciună.
Slovenian[sl]
Potem pa boga zelo malo ceniš, saj vem, da to ni res.
Albanian[sq]
L bie që nuk e vlerëson shumë Zotin, sepse të dy ne e dimë që po gënjen.
Serbian[sr]
Obojica znamo da je to laž.
Swedish[sv]
Då kan du inte ha nåt förtroende för Gud, för vi vet båda att det är lögn.
Turkish[tr]
O zaman Tanrı'yı bayağı hafife alıyor olmalısın çünkü ikimiz de bunun bir yalan olduğunu biliyoruz.
Vietnamese[vi]
Vậy thì hẳn là cậu chẳng coi chúa ra gì cả, vì cả hai ta đều biết đó là lời nói dối.