Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In accordance with paragraph 9 of Article 8 of the Convention the Committee recommends to the Conference of the Parties to consider listing 2,2', 4,4'- tetrabromodiphenyl ether (BDE-47, CAS No. 40088-47-9) and 2,2',4,4',5-pentabromodiphenyl ether (BDE-99, CAS No. 32534-81-9) and other tetra- and pentabromodiphenyl ethers present in C-PentaBDE, using BDE-47 and BDE-99 as markers for enforcement purposes in Annex A of the Convention, as described above.
Spanish[es]
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 9 del artículo 8 del Convenio, el Comité recomienda a la Conferencia de las Partes que estudie la posibilidad de incluir en el anexo A del Convenio el 2,2',4,4'-éter de tetrabromodifenilo (BDE-47, No. CAS 40088-47-9) y 2,2',4,4',5-éter de pentabromodifenilo (BDE-99, No. CAS 32534-81-9) y otros éteres de tetra y pentabromodifenilo presentes en el éter de pentabromodifenilo de calidad comercial, utilizando el BDE-47 y el BDE-99 como marcadores a los efectos del cumplimiento obligatorio, como se indica supra.
Russian[ru]
В соответствии с пунктом 9 статьи 8 Конвенции Комитет рекомендует Конференции Сторон рассмотреть вопрос о включении 2,2',4,4'-тетрабромдифенилового эфира (БДЭ-47, No КАС 40088-47-9) и 2,2',4,4',5-пентабромдифенилового эфира (БДЭ-99, No КАС 32534-81-9) и других тетра- и пентабромдифениловых эфиров, содержащихся в К-пентаБДЭ, - с использованием БДЭ‐47 и БДЭ-99 в качестве маркеров для целей правоприменения - в приложение А к Конвенции, как описано выше.