Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أدري ما أقول له
Bulgarian[bg]
Не знам какво да му кажа.
Bosnian[bs]
Ne znam šta mu reći.
Czech[cs]
Nevím, co bych mu měl říct.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til ham.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι να του πω...
English[en]
I don't know what to say to him.
Spanish[es]
No sé que decir,
Estonian[et]
Ma ei tea mida talle öelda.
Finnish[fi]
En tiedä, mitä sanoa hänelle.
French[fr]
J'ignore quoi lui dire.
Hebrew[he]
אני לא יודע מה לומר לו... את יודעת?
Croatian[hr]
Ne znam što da mu kažem.
Hungarian[hu]
Nem tudom, mit mondjak neki.
Indonesian[id]
Kutak tahu harus bilang apa.
Icelandic[is]
Ég veit ekki hvađ ég á ađ segja viđ hann.
Italian[it]
Non so che cosa dirgli.
Lithuanian[lt]
Nežinau, ką jam sakyti.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hva jeg skal si til ham.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat ik tegen hem moet zeggen.
Polish[pl]
Nie wiem, co mu powiedzieć.
Portuguese[pt]
Não sei o que dizer pra ele.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce să-i spun.
Slovak[sk]
Neviem, čo mu mám povedať.
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj naj mu rečem.
Albanian[sq]
Nuk di çfarë t'i them.
Serbian[sr]
Ne znam što da mu kažem.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad jag ska säga till honom.
Thai[th]
ผมไม่รู้จะปลอบเขายังไง
Turkish[tr]
Ona ne diyeceğimi bilmiyorum.