Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Европейският парламент напусна сградата Jacques Delors, (намираща се на адрес Belliard #-#), той продължаваше да е обвързан с договор за наем на сградата с продължителност до # г. ЕП също така, в качеството му на бюджетен орган, реши да поиска от двата комитета да продължат този договор
German[de]
Das EP, zugleich auch Haushaltsbehörde, beschloss, den Ausschüssen die Übernahme des vom EP unterzeichneten Mietvertrags zur Auflage zu machen
English[en]
The EP, acting also as the Budgetary Authority, decided to request the Committees to take over the EP's contract
Spanish[es]
El Parlamento Europeo, actuando también como Autoridad Presupuestaria, decidió pedir a los Comités que se subrogasen en el contrato del Parlamento Europeo
Estonian[et]
Euroopa Parlament, kes on ka eelarvepädev institutsioon, otsustas pakkuda komiteedele parlamendi lepingu ülevõtmist
French[fr]
Le PE, agissant également en sa qualité d’autorité budgétaire, a décidé de demander aux Comités de reprendre ce bail
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament költségvetési hatóság szerepével élve felkérte az EGSZB-t és az RB–t, hogy vegyék át az EP szerződését
Italian[it]
Esso decise allora, anche in quanto autorità di bilancio, di chiedere ai Comitati di subentrare nel contratto
Maltese[mt]
Il-PE, li kien qiegħed jaġixxi wkoll bħala l-Awtorità Baġitarja, iddeċieda li jitlob lill-Kumitati sabiex jieħdu l-kuntratt tal-PE
Polish[pl]
Jacques’a Delorsa (Belliard #–#) w # r., miał wciąż umowę dzierżawy na ten budynek do # r. PE, występujący także jako władza budżetowa, postanowił wnieść, by Komitety przejęły jego umowę
Portuguese[pt]
O PE, na qualidade também de autoridade orçamental, decidiu solicitar aos Comités que retomassem esse contrato
Romanian[ro]
Parlamentul European fiind, de asemenea, autoritate bugetară, a decis să le ceară comitetelor să preia contractul Parlamentului
Swedish[sv]
Europaparlamentet, som även agerade som budgetmyndighet, beslutade att be kommittéerna att ta över detta kontrakt