Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ušiju ho z plážových osušek s třásněmi z pytloviny.
Danish[da]
Jeg klarer den ud af nogle strand håndklæder med nogle Jute frynser.
Greek[el]
Θα το φτιάξω απο μερικές πετσέτες θαλάσσης και λίγη περιθωριακή λινάτσα.
English[en]
I'm gonna make it out of some beach towels with some burlap fringe.
Spanish[es]
Lo haré de toallas de playa con una hilera de arpillera.
Croatian[hr]
Napravit ću od nekih ručnika s plaže s malo sargijske šiške.
Dutch[nl]
Ik maak het van enkele strandlakens met jute franjes.
Polish[pl]
Będą w niej ręczniki plażowe i frędzle z grubej tkaniny.
Portuguese[pt]
Irei fazer com toalhas de praia e algumas coisas adicionais.
Romanian[ro]
O să o realizez din prosoape de plajă şi ciucuri din pânză de sac.
Russian[ru]
Я сделаю его из пляжных полотенец и такой бахромы из мешковины.
Slovenian[sl]
Napravila jo bom iz nekaj brisač in obrob iz vrečevine.
Serbian[sr]
Napraviću od nekih peškira sa plaže sa malo sargijske šiške.
Turkish[tr]
Bunu plaj havlularından ve çuval püsküllerinden yapacağım.