Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجال يقضون حياتهم بتحطيم الصخور
Bulgarian[bg]
Мъже които прекарват дните си в чупене на камъни.
Bosnian[bs]
Ljudi koji su provodili dane razbijajuću kamen.
Czech[cs]
Muž, který trávil svůj čas rozbíjením skály.
Danish[da]
Mænd som brugte dagene på at knuse sten.
Greek[el]
Άτομα, που περνούσαν τις μέρες τους, σπάζοντας πέτρες.
English[en]
Men who spent their days breaking rocks.
Spanish[es]
Hombres que pasaron sus días rompiendo rocas.
Estonian[et]
Mehed, kes päevad otsa kive lõhkusid.
Finnish[fi]
Miehiä, jotka viettivät päivänsä kiviä murskaten.
French[fr]
Des hommes qui passaient leurs journées à casser des cailloux.
Hebrew[he]
אנשים שהעבירו את חייהם בשבירת אבנים.
Hungarian[hu]
Férfiak, akik kőtöréssel töltötték a napjaikat.
Italian[it]
Uomini che vivevano spaccando pietre.
Dutch[nl]
Mannen die hun dagen doorbrachten met het breken van rotsen.
Polish[pl]
/ Ludzi, którzy spędzali dnie / na kruszeniu skał.
Portuguese[pt]
Homens que passam o dia a partir pedras.
Romanian[ro]
Bărbaţi care-şi petreceau zilele spărgând bolovani.
Slovak[sk]
Muži, ktorí dožívali svoj život rozbíjaním kameňa.
Slovenian[sl]
Delali smo v kamnolomih.
Serbian[sr]
Ljudi koji su po cijele dane razbijali stijene.
Swedish[sv]
Män som tillbringade dagarna med att bryta lös stenar.
Turkish[tr]
Günlerini kaya kırarak geçiren adamlar.