Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, ние ясно съзнаваме, че сама по себе си директивата не може да бъде ефикасна.
Czech[cs]
Jsme si však plně vědomi toho, že směrnice sama o sobě nebude účinná.
Danish[da]
Vi er imidlertid fuldt ud klar over, at direktivet ikke i sig selv vil være effektivt.
Greek[el]
Η δημόσια υγεία αποτελεί βασική μέριμνα όλων των μελών της ΕΟΚΕ.
English[en]
Nevertheless, we are fully conscious of the fact that, on its own, this Directive will not be effective.
Spanish[es]
La salud pública constituye una gran preocupación para todos los miembros del Comité.
Estonian[et]
Siiski on komitee täiesti teadlik asjaolust, et eraldi võttes ei saa kõnealune direktiiv edukas olla.
Finnish[fi]
Komitea on kuitenkin täysin tietoinen siitä, että direktiivi yksinään ei ole tehokas.
French[fr]
Il est toutefois entièrement conscient du fait que, à elle seule, la directive à l'examen ne sera pas efficace.
Hungarian[hu]
Azonban mindannyian tisztában vagyunk azzal, hogy az irányelv önmagában nem elég hatékony.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, mes gerai suvokiame, kad savaime direktyva nebus veiksminga.
Latvian[lv]
Tomēr mēs pilnībā apzināmies, ka šī direktīva pati par sevi nebūs efektīva.
Maltese[mt]
Madankollu, ninsabu konxji mill-fatt li, waħidha, din id-Direttiva mhux ser tkun effettiva.
Dutch[nl]
Desondanks is het zich er terdege van bewust dat deze richtlijn alléén niet afdoende zal zijn.
Polish[pl]
Jednocześnie mamy pełną świadomość tego, że dyrektywa sama w sobie nie będzie skuteczna.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Comitetul este pe deplin conştient de faptul că directiva singură nu va conduce la rezultate eficiente.
Slovak[sk]
Napriek tomu si plne uvedomujeme skutočnosť, že táto smernica sama o sebe nebude mať nijaký účinok.
Slovenian[sl]
Vendar se Odbor povsem zaveda dejstva, da ta direktiva sama ne bo učinkovita.
Swedish[sv]
Vi är dock fullt medvetna om att direktivet i sig inte är tillräckligt för att nå resultat.