Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er enige i, at der er brug for en sammenhængende europæisk politik, der gør det muligt at bekæmpe menneskehandel effektivt, og som sætter ind over for alle dens aspekter lige fra forhold i oprindelses-, transit- og modtagerlandene til de personer, der rekrutterer og transporterer, og andre mellemmænd samt kunder og tjenestemodtagere.
German[de]
Wir stimmen zu, dass wir eine kohärente europäische Politik brauchen, wenn wir den Kampf gegen Menschenhandel wirksam führen wollen, eine Politik, die alle Aspekte abdeckt, auch Fragen in Bezug auf die Herkunfts-, Transit- und Zielländer, Personen, die anwerben und ausbeuten, und andere Mittelsmänner, Kunden und Nutznießer.
Greek[el]
Συμφωνούμε ότι πρέπει να υπάρχει μια συνεκτική ευρωπαϊκή πολιτική για την αποτελεσματική καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων, η οποία θα καλύπτει όλες τις πτυχές αυτού του θέματος, συμπεριλαμβανομένων θεμάτων που σχετίζονται με τις χώρες προέλευσης, διέλευσης και προορισμού, τα άτομα που προσλαμβάνουν και εκμεταλλεύονται και άλλους μεσολαβητές, πελάτες και δικαιούχους.
English[en]
We agree that there needs to be a coherent European policy on fighting the trafficking in human beings effectively, one that covers all aspects of the issue, including questions relating to countries of origin, transit and destination, people who recruit and exploit and other middlemen, customers and beneficiaries.
Spanish[es]
Estamos de acuerdo en la necesidad de una política europea coherente que luche eficazmente contra la trata de seres humanos, una política que abarque todos los aspectos de la cuestión, incluidos asuntos como los países de origen, tránsito y destino, las personas que emplean y explotan y otros intermediarios, usuarios y beneficiarios.
Finnish[fi]
Olemme samaa mieltä siitä, että ihmiskaupan tehokas torjuminen edellyttää johdonmukaista yhteisön politiikkaa, joka kattaa kaikki kysymyksen näkökohdat, myös alkuperä-, kauttakulku- ja kohdemaihin liittyvät kysymykset, värvääjät ja hyväksikäyttäjät sekä muut välittäjät, asiakkaat ja edunsaajat.
French[fr]
Nous sommes d'accord sur le fait qu'il faille instaurer une politique européenne cohérente pour lutter efficacement contre la traite des êtres humains, une politique qui couvre tous les aspects de la question, y compris les questions relatives aux pays d'origine, de transit et de destination, aux personnes qui recrutent et exploitent et autres intermédiaires, clients et bénéficiaires.
Dutch[nl]
Ook wij geloven dat er een coherent Europees beleid moet worden opgezet om de mensenhandel op doeltreffende wijze te bestrijden. Dat beleid dient met alle aspecten van deze handel rekening te houden, van vraagstukken die verband houden met het oorsprongs-, doorvoer- en bestemmingsland, tot kwesties die betrekking hebben op degenen die verantwoordelijk zijn voor het ronselen, het vervoer en de uitbuiting, waaronder de tussenpersonen, de klanten en alle anderen die van deze handel profiteren.
Swedish[sv]
Vi håller med om att det krävs en sammanhängande EU-politik för att bekämpa människohandeln effektivt, en politik som täcker alla delar av frågan, däribland frågor som gäller ursprungs-, transit- och destinationsländer, människor som rekryterar och utnyttjar och andra mellanhänder, kunder och andra som drar nytta av människohandeln.