Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولا تزيد نظم الإدارة في قوتها عن أضعف حلقة من حلقات السلسلة، مما يستدعي القيام بعمل منسق ومتوازن يهدف إلى إرساء قواعد تنظيمية للإدارة ونظم للرصد والرقابة والإشراف وإجراء بحوث حول قاعدة الموارد
English[en]
A management regime is no stronger than the weakest link in the chain, and therefore a concerted and balanced action is needed to establish management regulations and MCS systems for the fisheries based on research on the resource base
Spanish[es]
Un régimen de ordenación no es más sólido que el más débil de los vínculos de la cadena y, por consiguiente, es necesario establecer reglamentaciones de la ordenación y sistemas de supervisión, control y vigilancia de las pesquerías basados en investigaciones sobre la base de recursos
French[fr]
La valeur d'un mécanisme de gestion étant fonction de tous les éléments qui le composent, il convient d'engager un processus concerté et rationnel grâce auquel on pourra mettre en place un mécanisme de réglementation et un système de contrôle et de surveillance des pêches fondés sur une analyse des ressources
Russian[ru]
Режим управления не может быть сильнее, чем самое слабое звено в цепи, и поэтому необходимо обеспечить согласованные и сбалансированные меры по установлению правил морепользования и созданию рыбохозяйственных систем МКН на основе исследований базы ресурсов
Chinese[zh]
管理制度是最关键的环节,因此必须采取协调平衡的行动,根据对资源基础进行的研究建立管理规章制度和渔业的监测、控制和监视系统。