Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези резултати трябва да се докладват на всеки три месеца и да се вкарват в онлайн системата в срок от четири седмици след края на тримесечния период.“
Czech[cs]
Tyto výsledky musí být oznámeny každé tři měsíce a zaneseny do on-line systému do čtyř týdnů od uplynutí zmíněného tříměsíčního období.“
Danish[da]
Resultaterne skal indberettes hver tredje måned og indlæses i onlinesystemet senest fire uger efter udgangen af tremånedersperioden.«
German[de]
Diese Befunde sind alle drei Monate zu melden und binnen vier Wochen nach Ende des Dreimonatszeitraums in das Online-System einzugeben.“
Greek[el]
Τα εν λόγω αποτελέσματα πρέπει να αναφέρονται κάθε τρείς μήνες και να καταχωρούνται στο ηλεκτρονικό σύστημα εντός τεσσάρων εβδομάδων από τη λήξη της περιόδου των τριών μηνών.»
English[en]
These results must be reported every three months and entered into the online system within four weeks following the end of the three months period.’
Spanish[es]
Estos resultados deberán comunicarse con una periodicidad trimestral e introducirse en el sistema electrónico en el plazo de las cuatro semanas siguientes a la finalización de cada período de tres meses.».
Estonian[et]
Tulemustest tuleb teatada iga kolme kuu tagant ja need tuleb sisestada Interneti-põhisesse süsteemi nelja nädala jooksul pärast kolmekuulise perioodi lõppu.”
Finnish[fi]
Tulokset on raportoitava kolmen kuukauden välein ja syötettävä online-järjestelmään neljän viikon kuluessa kyseisen kolmen kuukauden ajanjakson päättymisestä.”
French[fr]
Ces résultats doivent être transmis tous les trimestres et saisis dans le système en ligne dans un délai de quatre semaines suivant la fin de chaque trimestre.»
Hungarian[hu]
Ezeket az eredményeket háromhavonta, az online rendszerbe feltöltve, a három hónapos időszak végétől számított négy héten belül kell megküldeni.”
Italian[it]
Tali risultati vanno comunicati con cadenza trimestrale e inseriti nel sistema on line entro quattro settimane dalla scadenza di ogni periodo di tre mesi.»
Lithuanian[lt]
Šie rezultatai turi būti pateikiami kas tris mėnesius ir įrašyti į internetinę sistemą per keturias savaites nuo minėto trijų mėnesių laikotarpio pabaigos.“
Latvian[lv]
Par šādiem rezultātiem ziņo reizi trīs mēnešos un četru nedēļu laikā pēc trīs mēnešu perioda beigām tos reģistrē tiešsaistes sistēmā.”
Maltese[mt]
Dawn ir-riżultati għandhom jiġu rrapportati kull tliet xhur u jiddaħħlu fis-sistema elettronika fi żmien erba’ ġimgħat wara tmiem il-perjodu ta’ tliet xhur.”
Dutch[nl]
Deze resultaten worden driemaandelijks meegedeeld en binnen vier weken na afloop van de periode van drie maanden in het onlinesysteem ingevoerd.”.
Polish[pl]
Wyniki te należy zgłaszać co trzy miesiące oraz wprowadzać je do systemu on-line w ciągu czterech tygodni od końca okresu trzech miesięcy.”.
Portuguese[pt]
Estes resultados devem ser comunicados trimestralmente e introduzidos no sistema em linha num prazo de quatro semanas após o final do trimestre.».
Romanian[ro]
Aceste rezultate trebuie raportate la fiecare trei luni și introduse în sistemul online în termen de patru săptămâni de la sfârșitul perioadei de trei luni.”
Slovak[sk]
Tieto výsledky sa musia oznamovať každé tri mesiace a vložiť do online systému do štyroch týždňov po ukončení trojmesačnej lehoty.“
Slovenian[sl]
Te rezultate je treba sporočiti vsake tri mesece in jih vnesti v spletni sistem v štirih tednih po koncu trimesečnega obdobja.“
Swedish[sv]
Dessa resultat ska rapporteras var tredje månad och införas i online-systemet inom fyra veckor räknat från slutet av tremånadersperioden.”