Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Превозното средство е оборудвано с подходящи устройства против обледяване и запотяване на предното стъкло.
Czech[cs]
Vozidlo musí být vybaveno odpovídajícími zařízeními pro odmrazování a odmlžování čelního skla.
Danish[da]
Køretøjet skal være udstyret med passende forrudeafrimnings- og afdugningsanordninger.
German[de]
Das Fahrzeug muss mit einer geeigneten Entfrostungs- und Trocknungsanlage für die Windschutzscheibe ausgestattet sein.
Greek[el]
Το όχημα πρέπει να είναι εξοπλισμένο με κατάλληλες διατάξεις αποθάμβωσης και αποπάγωσης αλεξηνέμου.
English[en]
The vehicle shall be equipped with adequate windscreen defrosting and windscreen demisting devices.
Spanish[es]
El vehículo estará equipado con dispositivos adecuados de deshielo y de desempañado para el parabrisas.
Finnish[fi]
Ajoneuvo on varustettava riittävin tuulilasin huurteen- ja sumunpoistolaittein.
French[fr]
Le véhicule doit être équipé de dispositifs adéquats de dégivrage et de désembuage du pare-brise.
Hungarian[hu]
A járművet megfelelő szélvédő-jégmentesítő és -páramentesítő eszközökkel kell felszerelni.
Italian[it]
Il veicolo è munito di adeguati dispositivi di sbrinamento e disappannamento del parabrezza.
Lithuanian[lt]
Transporto priemonėje turi būti sumontuoti atitinkami langų stiklų atšildymo ir aprasojimo pašalinimo įtaisai.
Latvian[lv]
Transportlīdzeklis ir aprīkots ar atbilstošām priekšējā stikla pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas ierīcēm.
Maltese[mt]
Il-vettura għandha tkun mgħammra b’tagħmir adattat tad-defrosting u demisting tal-windskrin.
Dutch[nl]
Het voertuig wordt voorzien van geschikte ontdooiings- en ontwasemingsinrichtingen voor de voorruit.
Polish[pl]
Pojazd musi być wyposażony w odpowiednie urządzenia do odszraniania i odmgławiania szyby przedniej.
Portuguese[pt]
O veículo deve estar equipado com dispositivos adequados de degelo e desembaciamento do pára-brisas.
Romanian[ro]
Vehiculul se dotează cu dispozitive adecvate de dezghețare și dezaburire a parbrizului.
Slovak[sk]
Vozidlo musí byť vybavené primeraným zariadením na odmrazovanie a odhmlievanie čelného skla.
Slovenian[sl]
Vozilo se opremi z ustreznimi napravami za odleditev in sušenje vetrobranskega stekla.
Swedish[sv]
Fordonet ska ha tillbörlig utrustning för avfrostning och avimning av vindrutan.