Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad er Rådets holdning til, at et kandidatland til optagelse i Den Europæiske Union har besluttet at fortsætte besættelsen af en anden medlemsstat i Unionen med et militær, der spiller en så fremtrædende rolle på dette niveau?
German[de]
Wie steht der Rat zu der Tatsache, dass ein Land, das um Beitritt zur Europäischen Union ersucht hat — und in dem das Militär eine herausragende Rolle spielt — beschlossen hat, die Besetzung eines Mitgliedstaats der Europäischen Union fortzusetzen?
Greek[el]
Πώς κρίνεται από το Συμβούλιο το γεγονός ότι μια χώρα υποψήφια για ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση αποφασίζει, με ανάδειξη του ρόλου των στρατιωτικών, και σε αυτό το επίπεδο, τη συνέχιση της κατοχής ενός άλλου κράτους μέλους της Ένωσης;
English[en]
What is the Council's view of the fact that a candidate country for accession to the European Union has decided — with a prominent role played by the military, and at that level — to continue to occupy another Member State of the Union?
Spanish[es]
¿Puede indicar el Consejo qué opinión le merece el hecho de que un país candidato a la adhesión a la Unión Europea haya tomado la decisión —en la que la función de los militares ha sido destacada y se ha desempeñado al nivel referido— de seguir ocupando otro Estado miembro de la Unión?
Finnish[fi]
Mikä on neuvoston kanta siihen, että Euroopan unionin ehdokasvaltio päättää, armeijan selvällä myötävaikutuksella ja tällä tasolla, EU:n jäsenvaltion miehityksen jatkamisesta?
French[fr]
Comment le Conseil considère-t-il le fait qu'un pays candidat à l'adhésion à l'Union européenne décide, en faisant la démonstration du rôle des militaires, et, qui plus est, à ce niveau-là, de poursuivre l'occupation d'un autre État membre de l'Union?
Italian[it]
Può il Consiglio far sapere qual è la sua opinione sul fatto che un paese candidato per l'adesione all'Unione europea abbia deciso, sotto l'influenza di esponenti dell'esercito e proprio a livello militare, di continuare ad occupare un altro Stato membro dell'Unione europea?
Dutch[nl]
Hoe beoordeelt de Raad het feit dat een land dat kandidaat is voor toetreding tot de Europese Unie het besluit neemt (met daarbij een prominente rol voor het leger) om door te gaan met het bezetten van een andere lidstaat van de Unie?
Portuguese[pt]
Como julga o Conselho o facto de um país candidato à adesão à União Europeia decida, pondo em evidência o papel dos militares, e a esse nível, a continuação da ocupação de um outro Estado-Membro da União?
Swedish[sv]
Vad anser rådet om att ett land som har ansökt om medlemskap i Europeiska unionen har beslutat att fortsätta den militära ockupationen av en annan EU-medlemsstat, ett beslut som militären har haft en framträdande roll i?