Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het uiteindelik besef dat dit te veel van my tyd en energie in beslag neem.
Arabic[ar]
وأخيرا، ادركت انها كانت تستهلك الكثير من وقتي وطاقتي.
Bulgarian[bg]
Най–накрая осъзнах, че това ми отнема твърде много време и енергия.
Cebuano[ceb]
Akong naamgohan sa kataposan nga dakong bahin sa akong panahon ug kusog ang nagamit.
Czech[cs]
Nakonec jsem pochopil, že mě hraní okrádá o příliš mnoho času a energie.
Danish[da]
Til sidst gik det op for mig at det tog for meget af min tid og energi.
German[de]
Schließlich wurde mir klar, dass mich das Ganze zu viel Zeit und Kraft kostete.
Greek[el]
Τελικά κατάλαβα ότι αυτό έπαιρνε πολύ από το χρόνο και την ενεργητικότητά μου.
English[en]
I finally realized that it was taking up too much of my time and energy.
Spanish[es]
Por fin me di cuenta de que este hábito me estaba robando demasiado tiempo y energías.
Estonian[et]
Lõpuks hakkasin mõistma, et mängimine nõuab mult liiga palju aega ja energiat.
Finnish[fi]
Lopulta tajusin, että se vei liikaa aikaa ja energiaa.
French[fr]
J’ai fini par prendre conscience que j’y consacrais trop de temps et d’énergie.
Hiligaynon[hil]
Narealisar ko sang ulihi nga ginaubos sini ang akon oras kag enerhiya.
Croatian[hr]
No konačno sam shvatio da mi to oduzima previše vremena i energije.
Hungarian[hu]
Végül észrevettem, hogy túl sok időmet és energiámat emészti fel.
Indonesian[id]
Akhirnya, saya sadar bahwa hal itu menguras banyak sekali waktu dan energi saya.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, nabigbigko a masaysayang ti adu a tiempo ken pigsak.
Italian[it]
Alla fine mi resi conto che il gioco mi rubava troppo tempo ed energie.
Japanese[ja]
やがて,あまりにも多くの時間や体力をゲームに奪われていることに気づきました。
Kalaallisut[kl]
Naggataatigut paasilerpara tamanna piffissannik nukinnillu atuivallaartoq.
Korean[ko]
마침내 게임 때문에 너무 많은 시간과 활력을 허비하고 있다는 걸 깨닫게 되었습니다.
Latvian[lv]
Galu galā es sapratu, ka šī aizraušanās man atņem pārāk daudz laika un enerģijas.
Macedonian[mk]
Конечно сфатив дека тоа ми одзема премногу време и енергија.
Malayalam[ml]
വളരെയധികം സമയവും ഊർജവും അതിലൂടെ കളഞ്ഞുകുളിക്കുകയാണെന്ന് ഒടുവിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
Maltese[mt]
Fl- aħħar irrealizzajt li kien qed jiħodli żżejjed mill- ħin u l- enerġija tiegħi.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်ရဲ့ အချိန်နဲ့ခွန်အား အတော်များများကို ဂိမ်းကစားလို့ ကုန်သွားတယ်ဆိုတာ နောက်ဆုံးမှ သိခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Til slutt innså jeg at det tok for mye av min tid og mine krefter.
Nepali[ne]
यसले मेरो निकै समय र शक्ति खाइरहेको छ भनेर पछि मात्र बल्ल होस खुल्यो।
Dutch[nl]
Ten slotte zag ik in dat het te veel tijd en energie opslokte.
Polish[pl]
W końcu zdałem sobie sprawę, że przez gry trwonię mnóstwo czasu i energii.
Portuguese[pt]
Por fim, me dei conta de que isso me tomava muito tempo e energia.
Romanian[ro]
În cele din urmă, am observat că jocurile îmi consumau mult timp şi energie.
Russian[ru]
В конце концов я понял, что игры отнимают у меня слишком много времени и сил.
Slovak[sk]
Nakoniec som si uvedomil, že ma to oberá o príliš veľa času a energie.
Slovenian[sl]
Končno sem se zavedel, da mi igranje jemlje preveč časa in energije.
Serbian[sr]
Konačno sam shvatio da mi to oduzima previše vremena i energije.
Swedish[sv]
Till slut insåg jag att det tog för mycket av min tid och mina krafter.
Swahili[sw]
Hatimaye nilitambua kwamba ilikuwa ikinipotezea wakati mwingi na nguvu zangu.
Congo Swahili[swc]
Hatimaye nilitambua kwamba ilikuwa ikinipotezea wakati mwingi na nguvu zangu.
Tamil[ta]
இது என் நேரத்தையும் சக்தியையும் அளவுக்கதிகமாக எடுத்துக்கொள்வதை ஒருவழியாக உணர்ந்தேன்.
Thai[th]
ใน ที่ สุด ผม ได้ มา ตระหนัก ว่า การ เล่น เกม ทํา ให้ ผม เสีย เวลา และ เสีย กําลัง มาก เกิน ไป.
Tagalog[tl]
Sa wakas ay natanto ko na inuubos nito ang napakaraming oras at lakas ko.
Turkish[tr]
Sonunda bunun zamanımı ve enerjimi çok fazla aldığını fark ettim.
Ukrainian[uk]
Зрештою зрозумів, що ігри забирають у мене надто багато часу й енергії.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng tôi nhận thức được là chơi trò chơi chiếm quá nhiều thì giờ và năng sức.
Chinese[zh]
有时候,我发觉在传道或聚会时很难集中精神,这是由于之前玩过电子游戏;我老是想着,回家后怎样才能过关胜出。