Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) tilstedeværelse af forholdsvis uproduktive jorder, som kun i ringe udstrækning egner sig til dyrkning, hvis ringe muligheder ikke kan forbedres uden store omkostninger, og som hovedsagelig kan benyttes til ekstensivt kvæghold
German[de]
a) schwach ertragfähige und für den Anbau und die Intensivierung wenig geeignete Böden, deren geringe Möglichkeiten nicht ohne übermäßige Kosten verbessert werden können und die hauptsächlich für die extensive Viehhaltung nutzbar sind;
Greek[el]
α) ύπαρξη γαιών χαμηλής παραγωγικότητας, απρόσφορων για καλλιέργεια και εντατικοποίηση, με περιορισμένες δυνατότητες που δεν μπορούν να βελτιωθούν χωρίς υπερβολικό κόστος, και που μπορούν κυρίως να χρησιμοποιηθούν για εκτατική κτηνοτροφία 7
English[en]
(a) the presence of land of poor productivity, unsuitable for cultivation and with a limited potential which cannot be increased except at excessive cost, and mainly suitable for extensive livestock farming;
Spanish[es]
a) existencia de tierras poco productivas, poco aptas para el cultivo y la intensificación, cuyas bajas potencialidades no puedan mejorarse sin costes excesivos, y utilizables principalmente para la ganadería extensiva;
Finnish[fi]
a) viljelyyn ja voimaperäistämiseen huonosti soveltuvat heikkotuottoiset maat, joiden tuotantokykyä ei voida parantaa ilman kohtuuttomia kustannuksia ja jotka ovat pääasiassa hyödynnettävissä laajaperäiseen kotieläintuotantoon,
French[fr]
a) présence de terres peu productives, peu aptes à la culture et à l'intensification, dont les faibles potentialités ne peuvent être améliorées sans coûts excessifs, et utilisables principalement pour l'élevage extensif;
Italian[it]
a) esistenza di terre poco produttive, poco idonee alla coltura e all'intensificazione, le cui scarse potenzialità non possono essere migliorate senza costi eccessivi e che si prestano soprattutto all'allevamento estensivo;
Dutch[nl]
a) de grond is ter plaatse weinig productief, weinig geschikt voor bebouwing en intensieve landbouw, met geringe mogelijkheden om zonder zeer hoge kosten te worden verbeterd en in hoofdzaak bruikbaar voor extensieve veeteelt;
Portuguese[pt]
a) Presença de terras pouco produtivas, pouco aptas à cultura e à intensificação, cujas fracas potencialidades não podem ser melhoradas sem custos excessivos e utilizadas principalmente para a produção animal intensiva;
Swedish[sv]
a) Förekomst av lågproduktiva jordar, som är föga lämpliga för odling eller intensiv drift, och vilkas begränsade möjligheter inte kan förbättras utan mycket höga kostnader, och vilka huvudsakligen kan utnyttjas för extensiv boskapsskötsel.