Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هذه أول الأماكن التي حرقتها ( أسكاديليا عندما أتتها السلطة
Czech[cs]
Tohle bylo jedno z prvních míst, které vyprahlo když se dostala k moci
Greek[el]
Ήταν από τα πρώτα μέρη που ισοπέδωσε η Αζ όταν ανέβηκε στην εξουσία.
English[en]
It was one of the first places Az scorched when she came to power.
Estonian[et]
See oli esimene koht, mille Azkadellia hävitas, kui ta võimule sai.
Finnish[fi]
Kun Azkadellia astui valtaan, tämä oli yksi ensimmäisistä paikoista, jonka hän on tuhosi.
Hebrew[he]
זה היה אחד המקומות הראשונים בהם אז חיפשה כשהיא רק צברה כוח.
Croatian[hr]
Ovo je jedno od prvih mjesta koje je Az spržila kada je došla do moći.
Hungarian[hu]
Ez volt az első helyek egyike, amit az felperzselt, miután hatalomra került.
Norwegian[nb]
Az brente det da hun tok makten.
Dutch[nl]
Dit was de eerste plaats die Az verschroeide.
Portuguese[pt]
Esse foi um dos primeiros lugares que Az queimou quando chegou ao poder.
Romanian[ro]
A fost unul dintre primele locuri distruse de Az când a preluat puterea.
Turkish[tr]
Burası Az'in güce kavuştuktan sonra ilk yağmaladığı yerlerden.