Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Армията на Антипус обкръжават армията на ламанитите, която спира да се сражава с тях.
Cebuano[ceb]
Nagukdan sa mga sundalo ni Antipus ang mga sundalo nga Lamanite, kinsa mihunong aron makig-away kanila.
Czech[cs]
Antipovo vojsko dohnalo vojsko Lamanitů, které se zastavilo, aby s nimi bojovalo.
Danish[da]
Antipus’ hær indhentede den lamanitiske hær, som stoppede op for at kæmpe med dem.
English[en]
The army of Antipus caught up with the Lamanite army, who stopped to fight them.
Finnish[fi]
Antipuksen sotajoukko sai kiinni lamanilaisten sotajoukon, joka hyökkäsi taistelemaan heitä vastaan.
French[fr]
L’armée d’Antipus rattrape l’armée lamanite, qui s’est arrêtée pour les combattre.
Hungarian[hu]
Antipus serege utolérte a lámánita sereget, akik megálltak, hogy harcba szálljanak velük.
Armenian[hy]
Անթիփուսի բանակը հասավ լամանացիների բանակին, ովքեր կանգ առան կռվելու նրանց հետ։
Indonesian[id]
Pasukan Antipus menyusul pasukan orang Laman, yang berhenti memerangi mereka.
Italian[it]
L’armata di Antipus raggiunse l’esercito lamanita il quale si fermò a combattere.
Japanese[ja]
しかしアンテプスの軍がレーマン軍に追いつくころになると,レーマン軍は進軍を止めてしまいました。
Korean[ko]
앤티푸스의 군대가 레이맨인 군대를 따라잡자 그들은 멈춰서 앤티푸스의 군대와 싸웠다.
Latvian[lv]
Antipus karapulks panāca lamaniešu karapulku, kas pārtrauca ar viņiem cīnīties.
Malagasy[mg]
Tratran’ny miaramilan’i Antipo ny miaramila Lamanita, izay nijanona mba hiady tamin’izy ireo.
Mongolian[mn]
Антипусын их цэрэг леменчүүдийн их цэргийг гүйцэж, тэднийг зогсоон дайтав.
Norwegian[nb]
Antipus hærstyrke tok igjen lamanittenes hærstyrke, som stanset for å kjempe mot dem.
Polish[pl]
Armia Antipusa dogoniła armię Lamanitów, która zatrzymała się, by z nimi walczyć.
Portuguese[pt]
O exército de Antipus alcançou o exército lamanita, que parou de lutar contra eles.
Romanian[ro]
Armata lui Antipus a ajuns din urmă armata lamanită, care a încetat să se lupte cu ei.
Russian[ru]
Войско Антипуса нагнало ламанийцев, и те остановились, чтобы дать им сражение.
Samoan[sm]
Sa maua atu e le vaegaau a Anetipa le vaegaau a sa Lamana, o e na tau ma i latou.
Swedish[sv]
Antipus här hann upp lamaniternas här, som gjorde halt och börja kämpa mot Antipus män.
Swahili[sw]
Jeshi la Antipo lililipata jeshi ya Walamani, ambalo lilisimama ili kupambana nao.
Tagalog[tl]
Naabutan ng hukbo ni Antipus ang hukbo ng mga Lamanita, na tumigil para makipaglaban sa kanila.
Tongan[to]
Naʻe maʻu atu ‘e he kau tau ‘a ‘Anitipesí ‘a e kau tau ‘a e kau Leimaná, pea naʻa nau tuʻu mai ke tau mo kinautolu.
Ukrainian[uk]
Військо Антипи догнало ламанійське військо, яке зупинилося й почало битву.